Paroles et traduction Frightened Rabbit - Holy

Holy

While you read to me from the riot act way on high, high
Clutching a crisp New Testament, breathing fire, fire
Will you save me the fake benevolence, I don't have time, I'm
Just too far gone for a-tellin', lost my pride, I don't mind

Being lonely
So leave me alone
Aw, you're acting all holy
Me, I'm just full of holes

Well I can dip my head in the river
Cleanse my soul, oh
I'll still have the stomach of a sinner
Face like an unholy ghost
Will you save me all the soliloquies
Paid my fines, I'll be
Gone before my deliverance
Preach what you write, cause I don't mind

Being lonely
So leave me alone
You're acting all holy
Me, I'm just full of holes

Full of holes

Don't mind being lonely
Spare me the brimstone
Acting all holy
When you know I'm full of holes

Don't mind being lonely
Don't need to be told
Stop acting so holy
I know I'm full of holes

Full of holes

I don't mind being lonely
Won't you leave me alone
Are you, oh, so holy
That I'll never be good enough

Don't care if I'm lonely
Cause it feels like home
I won't ever be holy
Thank God I'm full of holes

Full of holes

Святой

Пока ты читаешь мне нотации свысока, свысока,
Сжимая в руках новенький Завет, дыша огнём, огнём,
Избавь меня от фальшивого благодушия, у меня нет времени, я
Слишком пропащий, чтобы меня вразумляли, потерял гордость, мне всё равно.

Быть одиноким,
Так что оставь меня в покое.
Ах, ты вся такая святая,
А я просто весь в дырах.

Что ж, я могу окунуть голову в реку,
Очистить свою душу, о,
Но у меня всё ещё будет желудок грешника,
Лицо, как у нечестивого призрака.
Избавь меня от своих монологов,
Заплатил свои штрафы, я
Уйду до своего избавления.
Проповедуй то, что пишешь, потому что мне всё равно.

Быть одиноким,
Так что оставь меня в покое.
Ты ведёшь себя, как святая,
А я просто весь в дырах.

Весь в дырах.

Мне всё равно, что я одинокий,
Пощади меня от серы,
Ведёшь себя, как святая,
Когда знаешь, что я весь в дырах.

Мне всё равно, что я одинокий,
Не нужно мне говорить,
Перестань вести себя так свято,
Я знаю, что я весь в дырах.

Весь в дырах.

Мне всё равно, что я одинокий,
Не оставишь ли ты меня в покое,
Ты такая святая,
Что я никогда не буду достаточно хорош.

Мне всё равно, если я одинокий,
Потому что это похоже на дом.
Я никогда не буду святым,
Слава Богу, я весь в дырах.

Весь в дырах.