Paroles et traduction Frijo - Noche Complicada

Noche Complicada

Amenecidos en la playa bajo el sol
Dos botellas en mi mano, no recuerdo qué pasó
Amigo, vamo' rápido que hay un fiestón
Chicas bailoteando mucho, tomando vasos de alcohol

Noche complicada
Tengo a mi manada que quieren que salga
Pero no quiero hacer nada
Mi cara cansada, la gente me llama
Ni con una grúa me levantan de la cama

Noche complicada
Tengo a mi manada que quieren que salga
Pero no quiero hacer nada
Mi cara cansada, la gente me llama
Ni con una grúa me levantan de la cama

Frijo, no es excusa, pero date cuenta
Tengo 19, pero parezco de 80
No es por aburrido, menos por aguafiestas
Pero no estoy ready aunque la noche se presta

Sé que parezco como todo un viejo
Pero la noche anterior el Paulito se pasó
Ahora sí que estoy destroy, ando muerto de sueño
Ni siquiera tengo fuerzas para hacer una canción

Y bue, ¿qué le vamo' a hacer?
Ya no sé qué hacer
Lo único que sé es que

Noche complicada
Tengo a mi manada que quieren que salga
Pero no quiero hacer nada
Mi cara cansada, la gente me llama
Ni con una grúa me levantan de la cama

Noche complicada
Tengo a mi manada que quieren que salga
Pero no quiero hacer nada
Mi cara cansada, la gente me llama
Ni con una grúa me levantan de la cama

Pinta previa y escabiamos en el balcón
Esa rubia se llevó mi corazón
No te duermas que destapamos otro ron
Y un poquito de esos labios te hacen perder el control

Fiesta en la orilla del mar, no lo puedo controlar
Debido a que mi ideal me lo olvidé en la ciudad
Ya nada me pone mal
Ahora hay que festejar que el sueño se nos cumplió
No paré de trabajar para poderlo lograr
Ahora hay que festejar

Nena, no me mires tanto que yo amo a otra aunque no pierda el encanto
No es cuestión de físico, es cuestión de tacto
Me voy con mi chica, pero dejo mi contacto
Y pasamos toda la semana celebrando
Que el tiempo que perdimos se nos escapó cantando

Noche complicada
Tengo a mi manada que quieren que salga
Pero no quiero hacer nada
Mi cara cansada, la gente me llama
Ni con una grúa me levantan de la cama

Noche complicada
Tengo a mi manada que quieren que salga
Pero no quiero hacer nada
Mi cara cansada, la gente me llama
Ni con una grúa me levantan de la cama

Трудная ночь

Проснулись на пляже под солнцем
Две бутылки в моей руке, не помню, что случилось
Друг, пошли быстрее, там вечеринка
Девушки много танцуют, пьют алкоголь

Трудная ночь
Моя компания хочет, чтобы я вышел
Но я ничего не хочу делать
Моё лицо усталое, люди зовут меня
Даже краном меня не поднять с кровати

Трудная ночь
Моя компания хочет, чтобы я вышел
Но я ничего не хочу делать
Моё лицо усталое, люди зовут меня
Даже краном меня не поднять с кровати

Frijo, это не оправдание, но пойми
Мне 19, но выгляжу на 80
Не потому что скучный, и не потому что портящий всем удовольствие
Но я не готов, хотя ночь располагает

Знаю, что выгляжу как старый дед
Но прошлой ночью Паулито перебрал
Теперь я совсем разбитый, умираю от сна
У меня даже нет сил написать песню

И ну, что поделать?
Я уже не знаю, что делать
Единственное, что я знаю, это то, что

Трудная ночь
Моя компания хочет, чтобы я вышел
Но я ничего не хочу делать
Моё лицо усталое, люди зовут меня
Даже краном меня не поднять с кровати

Трудная ночь
Моя компания хочет, чтобы я вышел
Но я ничего не хочу делать
Моё лицо усталое, люди зовут меня
Даже краном меня не поднять с кровати

Предварительная вечеринка, и мы пьем на балконе
Та блондинка украла моё сердце
Не засыпай, мы открываем ещё бутылку рома
И немного этих губ заставят тебя потерять контроль

Вечеринка на берегу моря, я не могу это контролировать
Потому что свой идеал я забыл в городе
Меня уже ничто не расстраивает
Теперь нужно праздновать, что наша мечта сбылась
Я не переставал работать, чтобы этого добиться
Теперь нужно праздновать

Детка, не смотри на меня так, я люблю другую, хотя и не теряю шарма
Дело не во внешности, дело в ощущениях
Я ухожу со своей девушкой, но оставляю свой контакт
И мы провели всю неделю, празднуя
Что потерянное нами время ускользнуло, пока мы пели

Трудная ночь
Моя компания хочет, чтобы я вышел
Но я ничего не хочу делать
Моё лицо усталое, люди зовут меня
Даже краном меня не поднять с кровати

Трудная ночь
Моя компания хочет, чтобы я вышел
Но я ничего не хочу делать
Моё лицо усталое, люди зовут меня
Даже краном меня не поднять с кровати