Notti Bianche - lowlow , Fritz Da Cat traduction en allemand

Notti Bianche

Accecato dalla luce dei lampioni
Fatti un giro 4 G nei pantaloni
Tanti problemi e sempre meno soluzioni
Blocco il diaframma, prendo aria dai polmoni
E intanto gira, tutto gira: questo mondo è una clessidra
La mia anima sta stretta, deve uscire, non respira
Taglio la testa a un Idra ma ha un demone che grida
La notte che mi osserva divertita e quindi eclissa
Sulla linea della vita come tutti quelli senza il paraocchi
Che si scontrano col mondo senza il paraurti
Fra le illusioni scelgo il sogno che si avvera
La certezze, una speranza, una chimera
Un vero sognatore è sempre solo
Cammino a Roma, memorie dal sotto suolo
Un vero re, dentro è sempre triste
Perché è dal dolore che nascono le conquiste
E non lo so da che nascono ′ste rime
Forse dalla sensazione di trovarsi dentro un tunnel senza fine
Dalla sfida con Dio a superare il limite umano
In rotta verso il mondo perfetto: l'Iperuranio
Se Dio non esistesse sarebbe un vivere vano
Le certezze di una vita ti muoiono in mano
Una ad una cammino sotto la luna
Questa notte mi risucchierà

Benvenuti nel cuore del labirinto (you know)
Le mie prigioni, i miei problemi, i miei schemi mentali
Qua è tutto vero, tutto finto
Qua è tutto vero, tutto finto
Notti bianche e le strade sono un dipinto
Le mie ambizioni, le promesse, i miei rivali (you know)
Qua è tutto vero, tutto finto
Cammina dritto e non perdere i tuoi ideali, i tuoi ideali

Cammino contro vento, con il volto spento
Con il male che porto in corpo e che sopporto a stento morto dentro
Sfidi contro tempo
E mentre parli il mio cervello si sta auto distruggendo
Oh my god!
Perciò analizzo ogni momento che ho vissuto
Catalizzo e poi realizzo ogni emozione che ho provato
Se capitalizzi tutta la mia vita in un minuto
Mi accorgo di essere il solo ma lo sono sempre stato
Ed ho lasciato un po′ di cuore dalle tipe che ho amato per una notte
Forse per colpa di un cocktail (biatch)
Chissà lei come sta? Ma chissene fotte
Prendo a calci ricordi bottiglie rotte, notti bianche
Le strade stanche, sputo per terra, piscio sulle serrande
E domande mi portano altre domande, domande
E vado dove mi portano le gambe
Dio perdonami sono un'anima persa
Ho lasciato la via maestra per prenderne una diversa
Ho seguito l'infinito mettendo tutto da parte
Non sai mai quanto ti bruci quando giochi col fuoco dell′arte
Vedo la luna piena, sembra un sole pallido
Eccessi di vida loca, vedo un mondo squallido
Senza nessuno cammino in nubi di fumo
Questa notte mi risucchierà

Benvenuti nel cuore del labirinto (you know)
Le mie prigioni, i miei problemi, i miei schemi mentali
Qua è tutto vero, tutto finto
Qua è tutto vero, tutto finto
Notti bianche e le strade sono un dipinto
Le mie ambizioni, le promesse, i miei rivali (you know)
Qua è tutto vero, tutto finto
Cammina dritto e non perdere i tuoi ideali, i tuoi ideali

Weiße Nächte

Geblendet vom Licht der Straßenlaternen
Mach einen 4G-Dreh in deiner Hose
So viele Probleme und immer weniger Lösungen
Blockiere das Zwerchfell, atme Luft aus den Lungen
Und während sich alles dreht, dreht: Diese Welt ist eine Sanduhr
Meine Seele ist beengt, muss raus, sie atmet nicht
Schlage Hydra den Kopf ab, doch ein Dämon schreit
Die Nacht beobachtet mich amüsiert und verfinstert sich
Auf der Lebenslinie mit allen ohne Scheuklappen
Die ohne Knautschzone kollidieren
Zwischen Illusionen wähle ich den wahr gewordenen Traum
Gewissheiten, eine Hoffnung, eine Chimäre
Ein echter Träumer ist immer allein
Ich gehe durch Rom, Unterwelterinnerungen
Ein wahrer König ist innen traurig
Denn Eroberungen entstehen aus dem Schmerz
Ich weiß nicht, wo diese Reime entstehen
Vielleicht vom Gefühl im endlosen Tunnel
Aus Gottes Herausforderung menschliche Grenzen überwinden
Auf Kurs zur perfekten Welt: die Ideenwelt
Gäbe es Gott nicht, wäre das Leben sinnlos
Lebensgewissheiten sterben in deiner Hand
Eine nach der anderen geh ich unter dem Mond
Diese Nacht wird mich verschlingen

Willkommen im Herz des Labyrinths (du weißt)
Meine Gefängnisse, Probleme, Denkmuster
Hier ist alles echt, alles erfunden
Hier ist alles echt, alles erfunden
Weiße Nächte und Straßen wie Gemälde
Meine Ambitionen, Versprechen, Rivalen (du weißt)
Hier ist alles echt, alles erfunden
Geh geradeaus, verlier deine Ideale nicht, deine Ideale

Ich gehe gegen Wind, mit erloschenem Gesicht
Mit dem Schmerz in mir, ertrag ich kaum, tot innerlich
Du forderst gegen die Zeit
Während du sprichst, zerstört mein Gehirn sich selbst
Oh mein Gott!
Also analysiere jeden erlebten Moment
Katalysiere, realisiere jede gefühlte Emotion
Wenn du alles Leben in einer Minute verdichtest
Sehe ich: ich bin allein, war es immer
Ich ließ Stücke meines Herzens bei den Frauen zurück
Vielleicht wegen eines Cocktails (Schatz)
Wer weiß, wie es ihr geht? Wen kümmert's
Trete Erinnerungen, kaputte Flaschen, weiße Nächte
Die müden Straßen, spucke auf Boden, pisse auf Laden
Fragen führen zu neuen Fragen, Fragen
Ich gehe, wohin meine Beine tragen
Gott vergib mir, ich bin eine verlorene Seele
Verließ den Hauptweg für einen anderen Pfad
Folgte der Unendlichkeit, legte alles beiseite
Du weißt nie, wie sehr es brennt bei Kunstfeuerspielen
Ich sehe Vollmond, wirkt wie blasse Sonne
Exzesse des wilden Lebens, ich seh schäbige Welt
Ohne Begleitung geh ich durch Rauchwolken
Diese Nacht wird mich verschlingen

Willkommen im Herz des Labyrinths (du weißt)
Meine Gefängnisse, Probleme, Denkmuster
Hier ist alles echt, alles erfunden
Hier ist alles echt, alles erfunden
Weiße Nächte und Straßen wie Gemälde
Meine Ambitionen, Versprechen, Rivalen (du weißt)
Hier ist alles echt, alles erfunden
Geh geradeaus, verlier deine Ideale nicht, deine Ideale