Paroles et traduction Fritz Da Cat feat. Low-Low - Notti Bianche

Notti Bianche

Accecato dalla luce dei lampioni
Fatti un giro 4 G nei pantaloni
Tanti problemi e sempre meno soluzioni
Blocco il diaframma, prendo aria dai polmoni
E intanto gira, tutto gira: questo mondo è una clessidra
La mia anima sta stretta, deve uscire, non respira
Taglio la testa a un Idra ma ha un demone che grida
La notte che mi osserva divertita e quindi eclissa
Sulla linea della vita come tutti quelli senza il paraocchi
Che si scontrano col mondo senza il paraurti
Fra le illusioni scelgo il sogno che si avvera
La certezze, una speranza, una chimera
Un vero sognatore è sempre solo
Cammino a Roma, memorie dal sotto suolo
Un vero re, dentro è sempre triste
Perché è dal dolore che nascono le conquiste
E non lo so da che nascono ′ste rime
Forse dalla sensazione di trovarsi dentro un tunnel senza fine
Dalla sfida con Dio a superare il limite umano
In rotta verso il mondo perfetto: l'Iperuranio
Se Dio non esistesse sarebbe un vivere vano
Le certezze di una vita ti muoiono in mano
Una ad una cammino sotto la luna
Questa notte mi risucchierà

Benvenuti nel cuore del labirinto (you know)
Le mie prigioni, i miei problemi, i miei schemi mentali
Qua è tutto vero, tutto finto
Qua è tutto vero, tutto finto
Notti bianche e le strade sono un dipinto
Le mie ambizioni, le promesse, i miei rivali (you know)
Qua è tutto vero, tutto finto
Cammina dritto e non perdere i tuoi ideali, i tuoi ideali

Cammino contro vento, con il volto spento
Con il male che porto in corpo e che sopporto a stento morto dentro
Sfidi contro tempo
E mentre parli il mio cervello si sta auto distruggendo
Oh my god!
Perciò analizzo ogni momento che ho vissuto
Catalizzo e poi realizzo ogni emozione che ho provato
Se capitalizzi tutta la mia vita in un minuto
Mi accorgo di essere il solo ma lo sono sempre stato
Ed ho lasciato un po′ di cuore dalle tipe che ho amato per una notte
Forse per colpa di un cocktail (biatch)
Chissà lei come sta? Ma chissene fotte
Prendo a calci ricordi bottiglie rotte, notti bianche
Le strade stanche, sputo per terra, piscio sulle serrande
E domande mi portano altre domande, domande
E vado dove mi portano le gambe
Dio perdonami sono un'anima persa
Ho lasciato la via maestra per prenderne una diversa
Ho seguito l'infinito mettendo tutto da parte
Non sai mai quanto ti bruci quando giochi col fuoco dell′arte
Vedo la luna piena, sembra un sole pallido
Eccessi di vida loca, vedo un mondo squallido
Senza nessuno cammino in nubi di fumo
Questa notte mi risucchierà

Benvenuti nel cuore del labirinto (you know)
Le mie prigioni, i miei problemi, i miei schemi mentali
Qua è tutto vero, tutto finto
Qua è tutto vero, tutto finto
Notti bianche e le strade sono un dipinto
Le mie ambizioni, le promesse, i miei rivali (you know)
Qua è tutto vero, tutto finto
Cammina dritto e non perdere i tuoi ideali, i tuoi ideali

Белые ночи

Ослепленный светом фонарей
Сделал круг в 4G по своему карману
Много проблем и все меньше решений
Блокирую диафрагму, набираю воздух в легкие
И тем временем все кружится: этот мир - песочные часы
Моя душа сжалась, она должна выйти, она не дышит
Я отрубил голову Гидре, но у нее есть демон, который кричит
Ночь, которая наблюдает за мной с забавой, и затем она затмевается
На линии жизни, как у всех, кто без козырька
Кто сталкивается с миром без бампера
Среди иллюзий я выбираю мечту, которая сбывается
Уверенность, надежда, химера
Настоящий мечтатель всегда одинок
Я иду по Риму, воспоминания из подземки
Настоящий король всегда печален внутри
Потому что из боли рождаются победы
И я не знаю, откуда берутся эти рифмы
Быть может, из ощущения, что находишься в бесконечном туннеле
Из соревнования с Богом за преодоление человеческого предела
В пути к идеальному миру: Гиперуранию
Если бы Бога не существовало, то жизнь была бы напрасной
Уверенности жизни умирают у тебя в руках
Одна за другой я иду под луной
Эта ночь поглотит меня

Добро пожаловать в сердце лабиринта (ты знаешь)
Мои тюрьмы, мои проблемы, мои умственные схемы
Здесь все правда, все ложь
Здесь все правда, все ложь
Белые ночи, и улицы - как на картине
Мои амбиции, обещания, мои соперники (ты знаешь)
Здесь все правда, все ложь
Иди прямо и не теряй свои идеалы, свои идеалы

Иду против ветра с потускневшим лицом
Со злом, которое я несу в своем теле и терплю с трудом, мертво внутри
Вызовы против времени
И пока ты говоришь, мой мозг саморазрушается
О, Боже!
Поэтому я анализирую каждый прожитый момент
Катализирую а потом осознаю каждую испытанную эмоцию
Если капитализировать всю мою жизнь в минуту
Я осознаю, что я одинок, но я всегда был таким
И я оставил немного сердца у девушек, которых я любил одну ночь
Может быть, из-за коктейля (сучка)
И как она, интересно? Но кого это волнует
Пинаю воспоминания разбитых бутылок, белые ночи
Усталые улицы, плюю на землю, писаю на жалюзи
И вопросы приводят меня к другим вопросам, вопросам
И я иду туда, куда меня несут мои ноги
Боже, прости меня, я потерянная душа
Я оставил главный путь, чтобы отправиться по другому
Я следовал за бесконечностью, отставив все в сторону
Ты никогда не знаешь, как сильно ты себя обжигаешь, когда играешь с огнем искусства
Я вижу полную луну, она похожа на бледное солнце
Излишества безумной жизни, я вижу убогий мир
Без единого человека иду в облаках дыма
Эта ночь поглотит меня

Добро пожаловать в сердце лабиринта (ты знаешь)
Мои тюрьмы, мои проблемы, мои умственные схемы
Здесь все правда, все ложь
Здесь все правда, все ложь
Белые ночи, и улицы - как на картине
Мои амбиции, обещания, мои соперники (ты знаешь)
Здесь все правда, все ложь
Иди прямо и не теряй свои идеалы, свои идеалы