Paroles et traduction Fritz Da Cat feat. Mecna, Rodrigo d'Erasmo & Ghemon - Futuretro

Futuretro

Nella notte viaggio a tratti e faccio i fari alti,
Non puoi capire la logica del mio gioco se giudichi dagli sbalzi,
L′umore cambia più colore che lei con gli smazzi
(Stringo i lacci)
Proteggo il collo come Reza e gli altri,
Pensieri caldi, che rullano come tamburi,
Si fanno rosso sangue e bruciano come Tandoori,
Dietro di me ogni ponte salta come canguri,
Il mondo non è dei Turi, vali quanto fatturi!
Osservo i volti dei tuoi complici,
Seduti a farsi i conti, dividendo i soldi e nubidendo i pollici,
La vita li ha comprati da giovani a prezzi modici,
Io sento che ho 30 anni, da quando ne avevo 12,
Mi dicono sempre di non cambiare,
Ma a quanto pare, è l'unica cosa che riesco a fare,
Se devo dare il sole, per avere in cambio Antares,
Il tempo solo sa se avrò perso o fatto l′affare.
...Ma a saperlo prima

Guarda che non è una coincidenza
Tutto è programmato causa e effetto

Costretto a fare gli straordinari nei mari astratti dei miei rivali,
Ad armi pari, ma a contare i salti, sabbia, tsunami ed archi,
Tutti fratelli con le madri degli altri,
Dalla città dei "quasi quasi" che quasi sono rimasti,
Attratti dal buio coi tratti umani,
Crociere che a tratti sembrano barche, di fatti sono Titanic,
Due passi dall'universo, ma appicicati ai divani,
Dimenticati nei vani di un posto vicino al centro,
Quello s'è fatto i soldi, non tornerà qua dentro,
Vi siete fatti sordi, non so se andrete a tempo,
A me hanno fatto male in molti, e li sto raccogliendo,
Stretti, senza guardarci, come a ballarci un lento,
E non mi pare che si possa rifare,
Stare con gli altri a guardare chi raggiungerà l′epicentro,
E non mi pare che possiate raggiungermi in tempo,
Non ho parlato di strada, ma di quanta ne sto facendo.

Guarda che non è una coincidenza
Tutto è programmato causa e effetto

Ma dimmi, conta più il viaggio o il senso d′appartenenza?
Conta più il miracolo, o il teatro di scienza?
Contano i fatti e poi, conta la frequenza,
Tra queste popstar che hanno la data di scadenza,
E adesso tutti, danno in escandescenza,
Il male diventa recrudescenza, si tramuta in peggio,
Ripenso a quando ho detto"Parto, qui ci scheggio,
E muoio prima che divento vecchio"

E conta più la rabbia o l'invidia?
Oppure sono lo stesso, come l′acqua e la sabbia in riva,
Che in gara arriva, Io vi ho lasciato a fare cazzofiga,
E mi sono tolto dal cazzo per un posto alla prima fila,
E non mi pare che si possa rifare,
Se ogni traguardo è una bugia da raccontare che trasforma il male in peggio,
Ripenso a quando ho detto "Parto, qui ci scheggio,
E muoio prima che divento vecchio"

Guarda che non è una coincidenza
Tutto è programmato causa e effetto
Causa e effetto
Causa e effetto
Causa e effetto

Футуротрэт

Ночью я еду рывками и включаю дальний свет,
Ты не можешь понять логику моей игры, если судишь по колебаниям,
Мое настроение меняет больше цветов, чем она в колодах
(Затягиваю шнурки)
Я защищаю шею, как Реза и другие,
Горячие мысли, которые грохочут, как барабаны,
Они становятся кроваво-красными и горят, как тандури,
За мной каждый мост прыгает, как кенгуру,
Мир не принадлежит туристам, ты стоишь столько, сколько заработаешь!
Я наблюдаю за лицами твоих сообщников,
Сидят и подсчитывают прибыль, делят деньги и грызут ногти,
Жизнь купила их в молодости по умеренным ценам,
Я чувствую себя на 30 лет, с тех пор как мне было 12 лет,
Мне постоянно говорят, чтобы я не менялся,
Но, похоже, это единственное, что я умею делать,
Если я должен отдать солнце, чтобы получить взамен Антарес,
Только время знает, выиграл я или проиграл.
... Но если бы я знал раньше

Посмотри, это не совпадение
Все запрограммировано, причина и следствие

Вынужден выполнять сверхурочную работу в абстрактных морях моих соперников,
На равных, но с учетом прыжков, песка, цунами и дуг,
Все братья матерям друг друга,
Из города "почти" что почти остались,
Привлеченные темнотой с человеческими чертами,
Круизы, которые иногда кажутся лодками, на самом деле это "Титаники",
В двух шагах от вселенной, но зависшие на диванах,
Забытые в отсеках у места возле центра,
Тот разбогател, он уже не вернется сюда,
Вы оглохли, не знаю, успеете ли вы вовремя,
Мне многие причиняли боль, и я ее собираю,
Тесно, не глядя друг на друга, как будто танцуем медленный танец,
И мне не кажется, что это можно исправить,
Стоять с другими и смотреть, кто достигнет эпицентра,
И мне не кажется, что вы сможете догнать меня вовремя,
Я не говорил об улице, а о том, как много я делаю.

Посмотри, это не совпадение
Все запрограммировано, причина и следствие

Но скажи мне, что важнее: путешествие или чувство принадлежности?
Важнее ли чудо или театр науки?
Важны факты, а потом частота,
Среди этих поп-звезд, у которых есть срок годности,
А сейчас все приходят в неистовство,
Зло становится рецидивом, превращается в худшее,
Я вспоминаю, когда сказал: "Я уезжаю, здесь я пропадаю,
И я умру прежде, чем состарюсь"

А что важнее: ярость или зависть?
Или они одно и то же, как вода и песок на берегу,
Которые соревнуются, я вас оставил болтать,
И убрался из-за дороги, чтобы занять место в первом ряду,
И мне не кажется, что это можно исправить,
Если каждая цель — это ложь, которую можно рассказать, чтобы превратить плохое в худшее,
Я вспоминаю, когда сказал: "Я уезжаю, здесь я пропадаю,
И я умру прежде, чем состарюсь"

Посмотри, это не совпадение
Все запрограммировано, причина и следствие
Причина и следствие
Причина и следствие
Причина и следствие