Tosca: Und es blitzen die Sterne (German Version of "E lucevan le stelle") - Fritz Wunderlich feat. Berliner Symphoniker & Richard Kraustraduction en russe
Und
es
blitzten
die
Sterne...
И
сверкали
звёзды...
Und
es
dampfte
die
Erde
И
земля
дышала
паром
Die
Tür
des
Gartens
knarrte
Скрипнула
садовая
калитка
Es
nahten
sich
eilige
Schritte
Приближались
торопливые
шаги
Sie
kam
wie
eine
Gottheit...
Ты
явилась
как
божество...
Und
sie
sank
an
die
Brust
mir
И
склонилась
ты
к
моей
груди
O
süßer
Küsse,
schmelkerisches
Kusen!
О
сладкие
поцелуи,
томные
ласки!
Wenn
ich
im
Taumel
entschleiert
ihrer
Formen
holde
Reize
Когда
в
блаженстве
открывал
я
прелестные
черты
твои
Für
immer
ist
der
Liebesrausch
verflogen,
die
Stund
enteile
Навеки
умчался
любовный
восторг,
уходит
мгновенье
Nun
sterb
ich
in
Verzweiflung,
nun
sterb
ich
in
Verzweiflung
Теперь
я
гибну
в
отчаянье,
теперь
я
гибну
в
отчаянье
Ich
liebte
niemals
noch
so
sehr
das
Leben,
so
sehr
das
Leben
Я
так
ещё
не
любил
никогда
жизни,
не
любил
жизни
Évaluez la traduction
1
Je te veux
2 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: III. Rondo alla turca - Allegretto (Without Applause)
3 Waltz in A-Flat Major, Op. 34 No. 1 "Grande valse brillante"
4 Liebestraum in A-Flat Major, S. 541 No. 3
5 Bagatelle No. 25 in A Minor, WoO 59 "Für Elise"
6 Symphony No. 41 in C Major, K. 551 "Jupiter": III. Menuetto. Allegretto - Trio
7 Carmen, WD 31: Overture
8 Cello Concerto in A Minor, RV 418: I. Allegro
9 Flute Concerto in C Major, after Flute Sonata in A Major, BWV 1032: III. Allegro
10 Cello Concerto in D Major, G. 478: III. Rondo
11 Radetzky-Marsch, Op. 228
12 Concerto for 2 Lire Organizzate No. 2 in G Major, Hob. VIIh:2: II. Adagio ma non troppo (Arr. for Oboe, Flute and Orchestra)
13 Polonaise in B-Flat Major, D. 580
14 Tosca: Und es blitzen die Sterne (German Version of "E lucevan le stelle")
15 Morgen!, Op. 27 No. 4
16 Symphony No. 7 in A Major, Op. 92: III. Scherzo. Presto
17 Brandenburg Concerto No. 2 in F Major, BWV 1047: II. Andante
18 Violin Concerto in E Minor, Op. 64: I. Allegro molto appassionato (Excerpt)
19 Eine kleine Frühlingswiese (After Humoreske, Op. 8 No. 7)
20 Unter Donner und Blitz, Op. 324
21 Iphigenie in Aulis, Wq. 40: Leb wohl! Lass dein Herz treu bewahren
22 Rigoletto: La donna è mobile
23 Solomon, HWV 37: The Arrival of the Queen of Sheba
24 Italian Concerto in F Major, BWV 971: I. —
25 L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima
26 Die Zauberflöte, K. 620: Pa-Pagena! Pa-Pageno!
2 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: III. Rondo alla turca - Allegretto (Without Applause)
3 Waltz in A-Flat Major, Op. 34 No. 1 "Grande valse brillante"
4 Liebestraum in A-Flat Major, S. 541 No. 3
5 Bagatelle No. 25 in A Minor, WoO 59 "Für Elise"
6 Symphony No. 41 in C Major, K. 551 "Jupiter": III. Menuetto. Allegretto - Trio
7 Carmen, WD 31: Overture
8 Cello Concerto in A Minor, RV 418: I. Allegro
9 Flute Concerto in C Major, after Flute Sonata in A Major, BWV 1032: III. Allegro
10 Cello Concerto in D Major, G. 478: III. Rondo
11 Radetzky-Marsch, Op. 228
12 Concerto for 2 Lire Organizzate No. 2 in G Major, Hob. VIIh:2: II. Adagio ma non troppo (Arr. for Oboe, Flute and Orchestra)
13 Polonaise in B-Flat Major, D. 580
14 Tosca: Und es blitzen die Sterne (German Version of "E lucevan le stelle")
15 Morgen!, Op. 27 No. 4
16 Symphony No. 7 in A Major, Op. 92: III. Scherzo. Presto
17 Brandenburg Concerto No. 2 in F Major, BWV 1047: II. Andante
18 Violin Concerto in E Minor, Op. 64: I. Allegro molto appassionato (Excerpt)
19 Eine kleine Frühlingswiese (After Humoreske, Op. 8 No. 7)
20 Unter Donner und Blitz, Op. 324
21 Iphigenie in Aulis, Wq. 40: Leb wohl! Lass dein Herz treu bewahren
22 Rigoletto: La donna è mobile
23 Solomon, HWV 37: The Arrival of the Queen of Sheba
24 Italian Concerto in F Major, BWV 971: I. —
25 L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima
26 Die Zauberflöte, K. 620: Pa-Pagena! Pa-Pageno!
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.