Paroles et traduction Fritz Wunderlich - Ach So Fromm

Ach So Fromm

Ach! so fromm, ach so traut,
Hat mein Auge sie erschaut;
Ach! so mild, und so rein
Drang ihr Bild in's Herz mir ein.
Banger Gram, eh' sie kam,
Hat die Zukunft mir umhüllt,
Doch mit ihr blühte mir
Neues Dasein lusterfüllt.
Weh! Es schwand, was ich fand, ach!
Mein Glüch erschauf ich kaum,
Bin erwacht und die Nacht
Raubte mir den süssen traum.
Ach! so fromm, ach so traut,
Hat mein Auge sie erschaut;
Ach! so mild, und so rein
Drang ihr Bild in's Herz mir ein.
Martha! Martha!
Du entschwandest, und mein Glück
Nahmst Du mit Dir;
Gib mir wieder, was Du fandest,
Oder theile es mit mir.

Ach So Fromm

Oh! So devout, oh so charming,
My eyes beheld her;
Oh! So gentle and so pure
Her image permeated my heart.
Dark sorrow, before her arrival,
Had shrouded my future,
But with her, new life blossomed for me,
Filled with joy and splendor.
Woe! What I found vanished, alas!
My happiness I barely glimpsed,
Awakened, the night
Robbed me of my sweet dream.
Oh! So devout, oh so charming,
My eyes beheld her;
Oh! So gentle and so pure
Her image permeated my heart.
Martha! Martha!
You disappeared, and with you my happiness
You took it away;
Return what you found,
Or share it with me.