Paroles et traduction Fritz Wunderlich - Granada

Granada

Granada, Märchen aus uralter Zeit
Deine Schönheit lockt wie vor vielen hundert Jahren noch heut
Dieses Lied will ich für dich heut singen
Dieses Lied soll dir zum Ruhm erklingen
Kennt ihr Granada bei Nacht?

Es locken die Schönen mit zärtlichen Tönen, Granada
Verliebte, sie harren beim Klang der Gitarren, Granada
Auch mir lacht die Eine beim spanischen Weine in lauschiger Nacht
Ich halte sie selig umfangen und sie kennt mein heißes Verlangen, das Brennen erwacht

Es grüßen von Ferne die silbernen Sterne, Granada
Nun dämmert es wieder, berauscht sind die Lieder, Granada
Es schimmern im hellblauen Morgen herüber die Berge der Sierra Nevada
Wenn über Granada der Tag erwacht und golden die Sonne lacht in strahlender Pracht

Granada

Granada, a tale from ancient times
Your beauty beckons like it did many centuries ago
This song I sing for you today
This song shall resound to your glory
Do you know Granada by night?

The maidens entice with tender melodies, Granada
Lovers await by the strumming of guitars, Granada
To me, too, she smiles over Spanish wine on a balmy night
I encircle her blissfully in my arms and she knows my ardent desire, the passion ignites

The silver stars greet from afar, Granada
Now it dawns once more, the songs are intoxicating, Granada
The mountains of the Sierra Nevada shimmer in the pale blue morning light
When the day awakens over Granada and the sun laughs golden in radiant splendor