Paroles et traduction Fritz Wunderlich - Granada

Granada, Märchen aus uralter Zeit
Deine Schönheit lockt wie vor vielen hundert Jahren noch heut
Dieses Lied will ich für dich heut singen
Dieses Lied soll dir zum Ruhm erklingen
Kennt ihr Granada bei Nacht?

Es locken die Schönen mit zärtlichen Tönen, Granada
Verliebte, sie harren beim Klang der Gitarren, Granada
Auch mir lacht die Eine beim spanischen Weine in lauschiger Nacht
Ich halte sie selig umfangen und sie kennt mein heißes Verlangen, das Brennen erwacht

Es grüßen von Ferne die silbernen Sterne, Granada
Nun dämmert es wieder, berauscht sind die Lieder, Granada
Es schimmern im hellblauen Morgen herüber die Berge der Sierra Nevada
Wenn über Granada der Tag erwacht und golden die Sonne lacht in strahlender Pracht

Гранада, Сказки древних времен
Твоя красота все еще манит сегодня, как и много сотен лет назад
Эту песню я хочу спеть для тебя сегодня
Эта песня должна прозвучать для тебя на славу
Вы знаете Гранаду ночью?

Он завлекает красивых нежными тонами, Гранада
Влюбленные, они цепляются за звук гитар, Гранада
Кроме того, одна из них смеется над испанским вином в подслушанную ночь
Я блаженно обнимаю ее, и она знает мое горячее желание, пробуждающее жжение

Издалека приветствуют серебряные звезды, Гранада
Теперь снова рассветает, опьяненные песнями, Гранада
Над горами Сьерра-Невады мерцают в светло-голубом утреннем небе
Когда над Гранадой просыпается день, и золотое солнце смеется в ярком великолепии