Paroles et traduction Fritz da Cat feat. Danti - A Parole

A Parole

Pubblicato Domenica, 06 Ottobre 2013 09: 46
Share

Tu pensavi fossi un chiacchierone
Un quaraqua qua qua
Non pensavi che un giorno sarei arrivato fino a qua
Tu dicevi che ero bravo solo

Ho cominciato come tanti, non vedevo un arrivo
E la gente mi diceva: "Danti, sei solo chiacchiere e distintivo"
Le gente non crede in quello che fai
Fino a quando non hai i risultati
Quando ce li hai
Tutti diventano il tuo migliore amico (bravo bravo)
Tutti i rapper dicono la mia strofa è la migliore
Io ti rubo le battute, la tua strofa è la migliore
Jury Chechi entra in chiesa applaude guardando il Signore
Dice: "È facile coi chiodi", potevo dirne una migliore
È facile parlare bene di se per darsi un tono
Se chiedi al tuo panettiere il suo pane com′è? Ti dirà "Buono, buono"
Vuoi sapere quando il tuo progetto comincia a funzionare?
Quando gli altri fanno come gli stranieri in Italia: parlano male

A parole (qua qua qua qua qua)
A parole (qua qua qua qua qua)
Danti, tu sei bravo solo a parole
A parole (qua qua qua qua qua)
A parole (qua qua qua qua qua)
Forse c'hai ragione tu! Bravo bravo
A parole, in fondo me la cavo

Tutti sono bravi a parole
Ma quello che conta è un contratto
"Facciamo investiamo dai!" e poi non fanno mai un cazzo
Tutti voglio una casa, un lavoro
Tutti hanno i loro scopi
È difficile avere una casa se non lavori, ed un figlio se non scopi
Io voglio solo che quello che faccio diventi lavorare
Se dico a mia madre che vado in studio pensa che vado a giocare
Se ti prendi troppo sul serio, di sicuro vieni deriso
Se ti prendi poco sul serio, vieni Dirisio

A parole (qua qua qua qua qua)
A parole (qua qua qua qua qua)
Danti, tu sei bravo solo a parole
A parole (qua qua qua qua qua)
A parole (qua qua qua qua qua)
Forse c′hai ragione tu! Bravo bravo
A parole, in fondo me la cavo

Dicevi che ero bravo solo a parole
Tu dicevi che ero bravo solo a parole
Tu dicevi che ero bravo solo a parole
Tu dicevi che ero bravo solo a parole
Tu dicevi che ero bravo? Grazie, bravo.

- Testo trascritto da Luca Grossi

0 Comments

< Prec Succ >

In Words

Published Sunday, October 6, 2013 9:46 AM
Share

You thought I was a chatterbox
A quack quack quack quack
You didn't think that one day I would get this far
You said I was only good

I started like many others, I didn't see a finish line
And people told me: "Danti, you're just talk and a badge"
People don't believe in what you do
Until you get results
When you have them
Everyone becomes your best friend (good good)
All the rappers say my verse is the best
I steal your lines, your verse is the best
Jury Chechi enters the church and applauds looking at the Lord
He says: "It's easy with nails", I could have said a better one
It's easy to speak well of oneself to give oneself a tone
If you ask your baker how his bread is, he'll say "Good, good"
You want to know when your project starts working?
When others do like foreigners in Italy: they speak badly

In words (quack quack quack quack quack)
In words (quack quack quack quack quack)
Danti, you're only good with words
In words (quack quack quack quack quack)
In words (quack quack quack quack quack)
Maybe you're right! Good good
In words, after all I can manage

Everyone is good with words
But what matters is a contract
"Let's invest!" and then they never do a damn thing
Everyone wants a house, a job
Everyone has their own goals
It's hard to have a house if you don't work, and a child if you don't screw
I just want what I do to become work
If I tell my mother I'm going to the studio, she thinks I'm going to play
If you take yourself too seriously, you will surely be mocked
If you don't take yourself seriously enough, you become Dirisio

In words (quack quack quack quack quack)
In words (quack quack quack quack quack)
Danti, you're only good with words
In words (quack quack quack quack quack)
In words (quack quack quack quack quack)
Maybe you're right! Good good
In words, after all I can manage

You said I was only good with words
You said I was only good with words
You said I was only good with words
You said I was only good with words
You said I was good? Thank you, good.

- Lyrics transcribed by Luca Grossi

0 Comments

< Prev Next >