Fritz da Cat feat. Fabri Fibra - Bei Momenti - traduction des paroles en allemand




Bei Momenti
Bei Momenti
Chi c'è qui?
Wer ist hier?
Chi c'è qui, qui?
Wer ist hier, hier?
Chi c'è qui?
Wer ist hier?
Chi c'è qui, qui?
Wer ist hier, hier?
Non sai quante volte questo ambiente mi ha ferito
Weißt nicht wie oft diese Umgebung mich verletzt hat
La gente mi ha tradito
Leute haben mich verraten
La via di Carlito
Carlitos Weg
Nella city, smarrito
In der Stadt, verloren
Lei mi parla e non capisco una H, amico
Sie spricht und ich versteh kein Wort, mein Freund
Rimo sempre più accanito
Reime immer verbissener
Sopra al beat più ambito
Über dem begehrtesten Beat
Fanculo alla fama, prendi i soldi e scappa
Scheiß auf Ruhm, nimm das Geld und ab
Lusso a 5 stelle
Luxus 5 Sterne
Si festeggia: stappa
Es wird gefeiert: öffne
Si ritorna tasche vuote, canna in macchina
Man kehrt zurück mit leeren Taschen, Joint im Auto
Vado ad Amestardam col master
Ich fahr' nach Amsterdam mit dem Master
Fumo ice come chi pattina
Rauch Ice wie einer, der Schlittschuh läuft
Lei fa: portami a bere, son tutta per te
Sie sagt: Bring mich was trinken, ich bin ganz dein
Io dico: non temere, non sono un pre-te
Ich sag: Keine Angst, ich bin kein Vor-... dir
Questo è un cocktail mortale
Das ist ein tödlicher Cocktail
Megamix di keta
Megamix aus Keta
Sopra al beat c'è Fibra
Auf dem Beat ist Fibra
Insieme a Fritz De Cat, ah!
Zusammen mit Fritz De Cat, ah!
Bei momenti, bei momenti, bei momenti
Schöne Momente, schöne Momente, schöne Momente
Questa la dedico ai
Dies widme ich den
Bei momenti, bei momenti, bei momenti
Schönen Momenten, schönen Momenten, schönen Momenten
La mano del dj mentre fa lo scratch, scratch
Die Hand des DJs beim Scratchen, scratch
La voce dell'MC sopra che ci fa il rap rap
Die Stimme des MCs darüber der rappt, rap
Il rap scorre come il sangue nelle vene
Rap fließt wie Blut in den Adern
Il tempo stringe sembra lei quando viene: bei momenti
Die Zeit drängt wie sie wenn sie kommt: schöne Momente
Brutti momenti tipo: Eseguire i documenti
Scheiß Momente wie: Dokumente erledigen
O davanti al locale dei VIP e capire che non entri
Oder vor dem VIP-Club verstehen, dass du nicht reinkommst
Il beat è dritto, ammazzo il tempo
Der Beat ist straight, ich töte die Zeit
Uccido: rap-delitto
Ich töte: Rap-Verbrechen
E' La strumentale è il luogo del delitto
Das Instrumental ist der Tatort
Lascio pause per respirare
Lasse Pausen zum Atmen
Lo scratch, il rap, la break, i graffiti
Der Scratch, der Rap, die Break, die Graffiti
E' una spirale
Es ist eine Spirale
Faccio metriche futuristiche, 2050, io al microf.
Ich mache futuristische Reime, 2050, ich am Mic
Se mi ascolti è un viaggio nel tempo, quando ritorni mi dici: Bella Prof!
Hörst du zu, ist's eine Zeitreise, wenn du zurückkommst sagst: Sehr geil, Alter!
Nella testa ho 107 rime come gli elementi
Im Kopf hab ich 107 Reime wie Elemente
Questa che senti chiude la seconda strofa de-dicata ai bei momenti
Was du hörst beendet die zweite Strophe ge-widmet schönen Momenten
Bei momenti, bei momenti, bei momenti
Schöne Momente, schöne Momente, schöne Momente
Questa la dedico ai
Dies widme ich den
Bei momenti, bei momenti, bei momenti
Schönen Momenten, schönen Momenten, schönen Momenten
La mano del dj mentre fa lo scratch, scratch
Die Hand des DJs beim Scratchen, scratch
La voce dell'MC sopra che ci fa il rap rap
Die Stimme des MCs darüber der rappt, rap
Sentimi: ci sono dei momenti no
Hör mir zu: Es gibt diese Momente, nein
Sentimi: ci sono dei momenti no
Hör mir zu: Es gibt diese Momente, nein
Sentimi: ci sono dei momenti no
Hör mir zu: Es gibt diese Momente, nein
Ma anche dei momenti sì, sì, sì,
Aber auch Momente ja, ja, ja, ja
Ho visto rapper affogati
Ich sah Rapper ertrinken
Sopra la base morti soffocati
Auf dem Beat erstickt gestorben
Che cercavano di fare colpo con le metriche copiate da me
Die versuchten Eindruck zu machen mit von mir geklauten Reimen
Diresti il contrario ma la scena era altro prima di me
Du würdest widersprechen, aber die Szene war anders vor mir
Le mie rime sono come al cinema le dive
Meine Reime sind wie im Kino die Diven
Ultra pagate chiamatemi leader
Überbezahlt nennt mich Leader
Ti ricordi che suonavo per due lire
Erinnerst du dich, ich spielte für zwei Groschen
Sotto il palco due persone
Unter der Bühne zwei Leute
Bei momenti, beh non direi!
Schöne Momente? Nun, würde ich nicht sagen!
Tu ripeti di lei
Du wiederholst von ihr
Metti il rap: deejay
Mischst Rap: deejay
Dove vai mi dicevi
Wohin gehst du, sagtest du
Ciò che dai, lo ricevi
Was du gibst, bekommst du
Quanti momenti no
Wie viele Momente nein
Quanti momenti
Wie viele Momente ja
Il rap oggi come con gli immobili: vende-si
Rap heute wie Immobilien: Ver-kauf-bar
Bei momenti, bei momenti, bei momenti
Schöne Momente, schöne Momente, schöne Momente
Questa la dedico ai
Dies widme ich den
Bei momenti, bei momenti, bei momenti
Schönen Momenten, schönen Momenten, schönen Momenten
La mano del dj mentre fa lo scratch, scratch
Die Hand des DJs beim Scratchen, scratch
La voce dell'MC sopra che ci fa il rap rap
Die Stimme des MCs darüber der rappt, rap
Sentimi: ci sono dei momenti no
Hör mir zu: Es gibt diese Momente nein
Ma anche dei momenti sì, sì, sì,
Aber auch Momente ja, ja, ja, ja





Writer(s): Fabrizio Tarducci, Alessandro Civitelli, Vincenzo Catanzaro


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.