Paroles et traduction Fritz da Cat feat. Kaos One - Cose preziose

Cose preziose

Rit.:
Nel buio tu cammini con me,
Tu sei il motivo per cui sopravvivo perché
Mi hai dato un obiettivo finche' lacrime rosse non cadranno sull'asfalto.
Vedro' il tuo volto, sapro' perché mi hai scelto.
Nel buio tu cammini con me,
Tu sei il motivo per cui sopravvivo perché
Mi hai dato un obiettivo finche' le mie battaglie non saranno concluse.
Ogni tuo sguardo, ogni frase: cose preziose!

A sedic'anni stavo messo male:
Vedevo il sole splendere dalla corsia di un ospedale.
Scendo. Toccai il fondo, continuai scavando,
Ero allo sbando, tiravo a campare fumando.
Non scordero' mai quel periodo in cui non c'eri,
Quando l'ultimo atto di fatto era il primo dei miei pensieri.
Giorni interi passando tra incubi e deliri,
Cercando la verita' sul fondo di troppi bicchieri.
Ricordo con precisione l'istante,
Il primo contatto e la promessa che feci, che ancora rispetto;
L'episodio piu' importante della mia esistenza,
La conoscenza che mi guida in ogni circostanza.
Con te, sempre insieme in ogni situazione,
Mi hai ceduto ogni cosa che ho avuto, compreso il nome.
So bene che il mio debito è immenso,
Lacrime spese cercando un senso... cose preziose!

Rit.:
Nel buio tu cammini con me,
Tu sei il motivo per cui sopravvivo perché
Mi hai dato un obiettivo finche' lacrime rosse non cadranno sull'asfalto.
Vedro' il tuo volto, sapro' perché mi hai scelto.
Nel buio tu cammini con me,
Tu sei il motivo per cui sopravvivo perché
Mi hai dato un obiettivo finche' le mie battaglie non saranno concluse.
Ogni tuo sguardo, ogni frase: cose preziose!

Oggi combatto per me stesso,
Adesso ho un obiettivo, sopravvivo,
Aspetto il passo successivo,
Attratto dalla concreta presenza di una visione,
La cui espressione è l'insieme di quattro discipline.
Voci lontane che ascolto, rivolte in alto,
Attendo che ogni quesito sia risolto, vedro' il tuo volto,
Ricordero' ogni frase in ogni sguardo mistico,
Perché se vivo ancora è solo tempo in prestito.
Sono dettagli, talvolta abbagli,
A volte i tagli sopra i polsi affermano che sono sbagli;
Passi falsi fatti in luoghi silenziosi,
Sono le nostre anime unite come in simbiosi.
Occhi chiusi, scegli la giusta direzione,
Qualcosa sopravvive anche se a rischio di estinzione.
So bene che il mio debito è immenso,
Lacrime spese cercando un senso... cose preziose!

Rit.:
Nel buio tu cammini con me,
Tu sei il motivo per cui sopravvivo perché
Mi hai dato un obiettivo finche' lacrime rosse non cadranno sull'asfalto.
Vedro' il tuo volto, sapro' perché mi hai scelto.
Nel buio tu cammini con me,
Tu sei il motivo per cui sopravvivo perché
Mi hai dato un obiettivo finche' le mie battaglie non saranno concluse.
Ogni tuo sguardo, ogni frase: cose preziose!

Nuovi orizzonti, nuove sfide, è un ciclo che si conclude,
Nuove strade per chi procede sull'asfalto,
Nel buio è avvolto il resto del cammino,
Hai scelto il mio destino e adesso portami lontano.
Lascio che sia tu a guidarmi, a condurmi altrove,
Perché mi aspettano altri dubbi, nuove insidie, altre prove.
Sapro' sentire la tua voce anche se tace,
Saro' capace di inoltrarmi in posti senza luce,
In mezzo a volti mai visti, trucchi tra illusionisti,
Ricorda questo: esisto solo perché esisti.
Manifesto un legame profondo piu' dell'oceano
E il suono che mi accompagna oltre la terra di nessuno
E insieme camminiamo nel buio fino alla fine
Perché è tempo che il mio viaggio arrivi a destinazione.
So bene che il mio debito è immenso,
Lacrime spese cercando un senso... cose preziose!

Rit.:
Nel buio tu cammini con me,
Tu sei il motivo per cui sopravvivo perché
Mi hai dato un obiettivo finche' lacrime rosse non cadranno sull'asfalto.
Vedro' il tuo volto, sapro' perché mi hai scelto.
Nel buio tu cammini con me,
Tu sei il motivo per cui sopravvivo perché
Mi hai dato un obiettivo finche' le mie battaglie non saranno concluse.
Ogni tuo sguardo, ogni frase: cose preziose!

Драгоценные вещи

Припев:
В темноте ты идёшь со мной,
Ты причина, по которой я выживаю, ведь
Ты дала мне цель, пока красные слёзы не упадут на асфальт.
Я увижу твоё лицо, узнаю, почему ты выбрала меня.
В темноте ты идёшь со мной,
Ты причина, по которой я выживаю, ведь
Ты дала мне цель, пока мои битвы не закончатся.
Каждый твой взгляд, каждая фраза: драгоценные вещи!

В шестнадцать лет я был в плохом состоянии:
Я видел солнце, сияющее из палаты больницы.
Спустился. Коснулся дна, продолжал копать,
Я был в растерянности, выживал, куря.
Никогда не забуду тот период, когда тебя не было,
Когда последний акт был фактически первым в моих мыслях.
Целые дни, проведённые между кошмарами и бредом,
В поисках правды на дне слишком многих стаканов.
Я точно помню тот момент,
Первый контакт и обещание, которое я дал, и которое до сих пор соблюдаю;
Самый важный эпизод в моей жизни,
Знание, которое направляет меня в любых обстоятельствах.
С тобой, всегда вместе в любой ситуации,
Ты отдала мне всё, что у меня было, включая имя.
Я хорошо знаю, что мой долг огромен,
Слёзы, пролитые в поисках смысла... драгоценные вещи!

Припев:
В темноте ты идёшь со мной,
Ты причина, по которой я выживаю, ведь
Ты дала мне цель, пока красные слёзы не упадут на асфальт.
Я увижу твоё лицо, узнаю, почему ты выбрала меня.
В темноте ты идёшь со мной,
Ты причина, по которой я выживаю, ведь
Ты дала мне цель, пока мои битвы не закончатся.
Каждый твой взгляд, каждая фраза: драгоценные вещи!

Сегодня я сражаюсь за себя,
Сейчас у меня есть цель, я выживаю,
Жду следующего шага,
Привлечённый конкретным присутствием видения,
Чьё выражение - это совокупность четырёх дисциплин.
Далекие голоса, которые я слышу, обращены ввысь,
Жду, пока каждый вопрос будет решён, увижу твоё лицо,
Вспомню каждую фразу в каждом мистическом взгляде,
Потому что если я ещё жив, то это всего лишь время, взятое взаймы.
Это детали, иногда ослепляющие,
Иногда порезы на запястьях утверждают, что это ошибки;
Неверные шаги, сделанные в тихих местах,
Это наши души, соединённые как в симбиозе.
Закрытые глаза, выбирай правильное направление,
Что-то выживает, даже если находится под угрозой исчезновения.
Я хорошо знаю, что мой долг огромен,
Слёзы, пролитые в поисках смысла... драгоценные вещи!

Припев:
В темноте ты идёшь со мной,
Ты причина, по которой я выживаю, ведь
Ты дала мне цель, пока красные слёзы не упадут на асфальт.
Я увижу твоё лицо, узнаю, почему ты выбрала меня.
В темноте ты идёшь со мной,
Ты причина, по которой я выживаю, ведь
Ты дала мне цель, пока мои битвы не закончатся.
Каждый твой взгляд, каждая фраза: драгоценные вещи!

Новые горизонты, новые вызовы, это цикл, который завершается,
Новые дороги для тех, кто идёт по асфальту,
В темноте окутано остальное пути,
Ты выбрала мою судьбу, а теперь уведи меня далеко.
Я позволяю тебе вести меня, вести меня в другое место,
Потому что меня ждут другие сомнения, новые ловушки, другие испытания.
Я смогу услышать твой голос, даже если ты молчишь,
Я буду способен проникнуть в места без света,
Среди незнакомых лиц, уловок среди иллюзионистов,
Помни это: я существую только потому, что существуешь ты.
Я проявляю связь, глубже, чем океан,
И звук, который сопровождает меня за пределы ничейной земли,
И вместе мы идём в темноте до самого конца,
Потому что настало время, чтобы моё путешествие достигло пункта назначения.
Я хорошо знаю, что мой долг огромен,
Слёзы, пролитые в поисках смысла... драгоценные вещи!

Припев:
В темноте ты идёшь со мной,
Ты причина, по которой я выживаю, ведь
Ты дала мне цель, пока красные слёзы не упадут на асфальт.
Я увижу твоё лицо, узнаю, почему ты выбрала меня.
В темноте ты идёшь со мной,
Ты причина, по которой я выживаю, ведь
Ты дала мне цель, пока мои битвы не закончатся.
Каждый твой взгляд, каждая фраза: драценные вещи!