Paroles et traduction Fritz da Cat feat. Rocco Hunt & Parix - Come Adamo Ed Eva

Come Adamo Ed Eva

Passano i mesi e mi convinco che non tornerai
Non ho trovato cura a tutti i complessi che hai
Maledetto il giorno che per sbaglio ti incontrai
Ora sei cambiata da quel giorno che ti abbandonai
Cercavo coraggio come chi impugna il grilletto
Col colpo già in canna mirando forte sul petto
Boom!
E poi uno sparo ma uno sparo non uccide
La colpa è dell'amore che ci unisce e ci divide
Che ci vizia e poi ci uccide, manco inizia e c'è la fine
Dura il tempo di una sigaretta spenta in faccia all'avvenire
Io non prego, io non spero io non ci torni indietro
Io non credo, io non cedo manco mezzo metro
Ho spento il cellulare e la mia voglia di star male
Un biglietto sola andata con la voglia di staccare
Magari tornerò, magari non lo so
E se mi manchi giuro, io non ti chiamerò

Fai finta come se non è successo nulla
Dimmi di te di cosa fai da sola, persa in questa giungla
Amore portatene di questi sentimenti
Che oggi vanno a ruba
Dimmi com'è che in mezzo a questo freddo, il cuore fa da stufa

Pensi al cazzo che ti pare
Che come gli altri ero uguale, un bastardo non lo puoi cambiare
La fame per soldi, la fame se mi scontri
Anche dicembre passa, tu non hai tutti i torti
A casa non parli mai di quello che è successo
La differenza imbarazzante tra l'amore e il sesso
Resti oppure parti adesso?
Con le valigie colme di esperienza, amarti ancor più di me stesso
Qui si nasce, si cresce, si ama, si sbaglia
Come Albano "Nostalgia canaglia" parto all'alba
C'è quel raggio che mi scalda
E mi hanno detto che l'amore arriva, ho l'impressione che ritarda
Selvaggio come Tarzan, veloce come ad Hazzard
Il nostro futuro quotato alla Nasdaq
Non cancelli i tatuaggi, i viaggi, paesaggi, passaggi, randagi, non basta

Fai finta come se non è successo nulla
Dimmi di te di cosa fai da sola, persa in questa giungla
Amore portatene di questi sentimenti
Che oggi vanno a ruba
Dimmi com'è che in mezzo a questo freddo, il cuore fa da stufa

Guardo un vecchio film con finale malinconico
Ormai non prendo sonno se non prendo qualche alcolico
E svegliarsi, con un peso sullo stomaco
Cerchi un ragazzo serio, allora prova con un monaco
Essere diversi significa essere uguali
Siamo esseri umani, pensa ad oggi, non pensa al domani
Se manco la conosci, due minuti e già si spoglia
Non fidarti, lo fa con te come con tanti altri
Ho imparato dagli sbagli, ho cucito i tagli
Non è mai troppo tardi, dai prepara i bagagli
Ad ogni inizio c'è una fine, fine della scena
Peccato originale, come Adamo ed Eva.

Fai finta come se non è successo nulla
Dimmi di te di cosa fai da sola, persa in questa giungla
Amore portatene di questi sentimenti
Che oggi vanno a ruba
Dimmi com'è che in mezzo a questo freddo, il cuore fa da stufa

Like Adam and Eve

Months pass and I convince myself you won't return
I haven't found a cure for all the complexes you have
Cursed be the day I met you by mistake
Now you've changed since the day I left you
I was looking for courage like someone pulling the trigger
With the gun already loaded, aiming hard at the chest
Boom!
And then a shot, but a shot doesn't kill
It's the fault of love that unites us and divides us
That spoils us and then kills us, it doesn't even start and there's the end
It lasts the time of a cigarette extinguished in the face of the future
I don't pray, I don't hope, I don't go back
I don't believe, I don't give in, not even half a meter
I turned off my phone and my desire to feel bad
A one-way ticket with the desire to disconnect
Maybe I'll come back, maybe I don't know
And if I miss you, I swear, I won't call you

Pretend as if nothing happened
Tell me about yourself, what you do alone, lost in this jungle
Love, bring more of these feelings
That are being stolen today
Tell me how it is that in the midst of this cold, the heart acts as a stove

Think whatever the fuck you want
That I was the same as the others, you can't change a bastard
The hunger for money, the hunger if you clash with me
Even December passes, you're not completely wrong
At home you never talk about what happened
The embarrassing difference between love and sex
Are you staying or leaving now?
With suitcases full of experience, loving you even more than myself
Here we are born, we grow up, we love, we make mistakes
Like Albano "Nostalgia canaglia" I leave at dawn
There's that ray that warms me
And they told me that love comes, I have the impression that it's late
Wild like Tarzan, fast like in Hazzard
Our future listed on the Nasdaq
You don't erase tattoos, trips, landscapes, passages, strays, it's not enough

Pretend as if nothing happened
Tell me about yourself, what you do alone, lost in this jungle
Love, bring more of these feelings
That are being stolen today
Tell me how it is that in the midst of this cold, the heart acts as a stove

I watch an old movie with a melancholic ending
Now I can't sleep if I don't drink some alcohol
And waking up with a weight on my stomach
If you're looking for a serious guy, then try a monk
Being different means being the same
We are human beings, think about today, don't think about tomorrow
If you don't even know her, two minutes and she's already undressing
Don't trust her, she does it with you like with so many others
I learned from mistakes, I sewed up the cuts
It's never too late, come on, pack your bags
At every beginning there is an end, the end of the scene
Original sin, like Adam and Eve.

Pretend as if nothing happened
Tell me about yourself, what you do alone, lost in this jungle
Love, bring more of these feelings
That are being stolen today
Tell me how it is that in the midst of this cold, the heart acts as a stove