Paroles et traduction Friyie - Open Liquor

Open Liquor

Yeah
Open liquor poured
We done came up out the mud, uh
I done lost so many niggas, open liquor poured
This one for my niggas
This one for my niggas, open liquor poured
Yeah
Oh, they can't knock it, ain't no keys
We tryna open doors

Uh, we done came up out the mud
Either way, know we gon' get it if we rich or poor
Shit, just some youngins tryna get some more
This one for my niggas, open liquor poured
This one for my niggas, open liquor poured
Either way, know we gon' get it if we rich or poor
They can't knock it, ain't no keys, tryna open doors
What you think I'm on my grind for?
Corner clock in, numbers jumping on my line for?
I done came up from the struggle, how can I fold?
When it come down to it, who is you gon' ride for?
All that back and forth, no, I ain't got no time for, no

It's something I ain't got no time for
It's something I ain't got no time for, no
No, I ain't got no time for, uh

Back to back, them Backwoods are getting thicker
I'm blowing smoke in memory of my niggas
Got this open liquor
Just hoping to paint the picture for me in my head
Talking all the times we had
Thinking about the good and bad
Hate that it's all in the past
Tense, my brother, we pass
Friends, ain't no fear
Told me stand up and get it, we all men
Pray the Lord forgive us, we sinning, like amen (Pray)
Pray the Lord forgive us, we sinning, like amen (Pray)
I been on it, I been getting to it, I been hungry
Mama told me, "Boy, you better show 'em that you want it"
I done took some losses, thinking how can I afford this?
Took a lot to learn a lesson, I could never forfeit, no

No, I could never forfeit
More than riches, know I'm in it for the fortune
From the bottom, know we building up a fortress
More than riches, know I did it for my niggas, yeah yeah yeah

Uh, we done came up out the mud
Either way, know we gon' get it if we rich or poor
Shit, just some youngins tryna get some more
This one for my niggas, open liquor poured
This one for my niggas, open liquor poured
Either way, know we gon' get it if we rich or poor
They can't knock it, ain't no keys, tryna open doors
What you think I'm on my grind for?
Corner clock in, numbers jumping on my line for?
I done came up from the struggle, how can I fold?
When it come down to it, who is you gon' ride for?
All that back and forth
No, I ain't got no time for, no

If you know how it goes when you missing someone close
Open liquor, let it pour, open liquor, let it pour
If you know how it goes when you missing someone close
Open liquor, let it pour
If you know how it goes when you missing someone close
Open liquor, let it pour, wash the liquor off the floor
If you know how it goes when you missing someone close
Open liquor, let it pour

Them memories, they ain't enough
I'm sipping on this Hennessy, it ain't enough
I'm thinking back how we done came up from the mud
We done came up from the mud
I see the hatred, they ain't wanna show me love
I see the hatred, they don't wanna show me love
No, they don't wanna see you coming up
They don't wanna see you coming up

Uh, we done came up out the mud
Either way, know we gon' get it if we rich or poor
Shit, just some youngins tryna get some more
This one for my niggas, open liquor poured
This one for my niggas, open liquor poured
Either way, know we gon' get it if we rich or poor
They can't knock it, ain't no keys, tryna open doors

What you think I'm on my grind for?
Corner clock in, numbers jumping on my line for?
I done came up from the struggle, how can I fold?
When it come down to it, who is you gon' ride for?
All that back and forth
No, I ain't got no time for, no

It's something I ain't got no time for
It's something I ain't got no time for, no
No, I ain't got no time for
All that back and forth
No, I ain't got no time for, no

Alcool Fort

Ouais
Alcool fort servi
On est sortis de la boue, uh
J'ai perdu tellement de potes, alcool fort servi
Celui-ci est pour mes potes
Celui-ci est pour mes potes, alcool fort servi
Ouais
Oh, ils ne peuvent pas le toucher, il n'y a pas de clés
On essaie d'ouvrir des portes

Uh, on est sortis de la boue
De toute façon, on sait qu'on l'aura, qu'on soit riche ou pauvre
Merde, juste des jeunes qui essaient d'en avoir plus
Celui-ci est pour mes potes, alcool fort servi
Celui-ci est pour mes potes, alcool fort servi
De toute façon, on sait qu'on l'aura, qu'on soit riche ou pauvre
Ils ne peuvent pas le toucher, il n'y a pas de clés, on essaie d'ouvrir des portes
Tu crois que je me casse le cul pour quoi ?
Je pointe au coin de la rue, les numéros s'affolent sur ma ligne pour quoi ?
Je suis sorti de la misère, comment je peux abandonner ?
Quand ça se corse, avec qui tu vas rouler ?
Tous ces va-et-vient, non, j'ai pas le temps pour ça, non

C'est quelque chose pour laquelle j'ai pas le temps
C'est quelque chose pour laquelle j'ai pas le temps, non
Non, j'ai pas le temps pour ça, uh

L'un après l'autre, ces Backwoods deviennent de plus en plus épais
Je souffle de la fumée à la mémoire de mes potes
J'ai cet alcool fort
J'espère juste me faire une image dans ma tête
En parlant de tous les moments qu'on a eus
En pensant aux bons et aux mauvais moments
J'ai horreur que tout ça soit du passé
Tendu, mon frère, on passe
Amis, aucune peur
Il m'a dit de me lever et d'y aller, on est tous des hommes
Prions pour que le Seigneur nous pardonne, on pèche, comme amen (Prie)
Prions pour que le Seigneur nous pardonne, on pèche, comme amen (Prie)
J'y suis, je me débrouille, j'ai faim
Maman m'a dit : "Mon garçon, tu devrais leur montrer que tu le veux"
J'ai essuyé des pertes, en me demandant comment je pouvais me le permettre ?
Il m'a fallu beaucoup de temps pour apprendre la leçon, je ne pourrais jamais abandonner, non

Non, je ne pourrais jamais abandonner
Plus que la richesse, je sais que je suis là pour la fortune
Du bas de l'échelle, on sait qu'on construit une forteresse
Plus que la richesse, je sais que je l'ai fait pour mes potes, ouais ouais ouais

Uh, on est sortis de la boue
De toute façon, on sait qu'on l'aura, qu'on soit riche ou pauvre
Merde, juste des jeunes qui essaient d'en avoir plus
Celui-ci est pour mes potes, alcool fort servi
Celui-ci est pour mes potes, alcool fort servi
De toute façon, on sait qu'on l'aura, qu'on soit riche ou pauvre
Ils ne peuvent pas le toucher, il n'y a pas de clés, on essaie d'ouvrir des portes
Tu crois que je me casse le cul pour quoi ?
Je pointe au coin de la rue, les numéros s'affolent sur ma ligne pour quoi ?
Je suis sorti de la misère, comment je peux abandonner ?
Quand ça se corse, avec qui tu vas rouler ?
Tous ces va-et-vient
Non, j'ai pas le temps pour ça, non

Si tu sais ce que c'est de manquer à quelqu'un de proche
Alcool fort, laisse-le couler, alcool fort, laisse-le couler
Si tu sais ce que c'est de manquer à quelqu'un de proche
Alcool fort, laisse-le couler
Si tu sais ce que c'est de manquer à quelqu'un de proche
Alcool fort, laisse-le couler, enlève l'alcool du sol
Si tu sais ce que c'est de manquer à quelqu'un de proche
Alcool fort, laisse-le couler

Ces souvenirs, ils ne suffisent pas
Je sirote ce Hennessy, ce n'est pas assez
Je repense à la façon dont on est sortis de la boue
On est sortis de la boue
Je vois la haine, ils n'ont pas voulu me montrer d'amour
Je vois la haine, ils ne veulent pas me montrer d'amour
Non, ils ne veulent pas te voir réussir
Ils ne veulent pas te voir réussir

Uh, on est sortis de la boue
De toute façon, on sait qu'on l'aura, qu'on soit riche ou pauvre
Merde, juste des jeunes qui essaient d'en avoir plus
Celui-ci est pour mes potes, alcool fort servi
Celui-ci est pour mes potes, alcool fort servi
De toute façon, on sait qu'on l'aura, qu'on soit riche ou pauvre
Ils ne peuvent pas le toucher, il n'y a pas de clés, on essaie d'ouvrir des portes

Tu crois que je me casse le cul pour quoi ?
Je pointe au coin de la rue, les numéros s'affolent sur ma ligne pour quoi ?
Je suis sorti de la misère, comment je peux abandonner ?
Quand ça se corse, avec qui tu vas rouler ?
Tous ces va-et-vient
Non, j'ai pas le temps pour ça, non

C'est quelque chose pour laquelle j'ai pas le temps
C'est quelque chose pour laquelle j'ai pas le temps, non
Non, j'ai pas le temps pour ça
Tous ces va-et-vient
Non, j'ai pas le temps pour ça, non