Paroles et traduction Friz feat. Fed Nance - Ideaa

Ideaa

Qui sotto i portici c'è un cielo stanco
Ti parlo in un dialetto random
È una ripresa a campo largo
Rimango solo col suo sguardo
Io mi spavento scrutando lo specchio
La mia faccia segnata dal tempo
Se penso che sto diventando vecchio, è
Un colpo alla botte ma non uno al cerchio
Sto rimando ascolto la tua voce
La rimando come fosse un tape
Il nostro nastro sul mio mangianastro
Suona 'Alabama' col sassofono di John Coltrane

Ci innamoriamo nei non luoghi
Tra gli scaffali dell'Ikea
Amiamo le non relazioni
Ma poi montiamo i mobili senza un'idea
Senza neanche un'idea

Dimmi cosa fare per restare calmo
Tengo la luna sul mio palmo
Il cuore pulsa tipo infarto
Ma il nostro amore in questa globalizzazione è solo scarto
Eh no, oh no
Cerca sul sito le istruzioni
Per rimontare le emozioni
Se le trovi

Queste risate vi seppelliranno
Queste serate come a capodanno
Faccio le scale ma c'ho già l'affanno
Questa ripresa invece con che campo?
Dopo facciamo cinque di self service
Che gli altri li teniamo ma per berli
Ti parlo ma mi spiego con i gesti, uh
Sembrava easy ma ci siamo persi
Avremo tutto il tempo per trovarci
Tra le mie mani nelle tasche dei tuoi stracci
O ai margini di un saggio mai finito
Consegnato da un corriere che è pagato pochi sacchi

Ci innamoriamo nei non luoghi
Tra gli scaffali dell'Ikea
Amiamo le non relazioni
Ma poi montiamo mobili senza un'idea
Che in mezzo a tutte queste liti
Ci avanzano sempre un paio di viti

Dimmi cosa fare per restare calmo
Tengo la luna sul mio palmo
Il cuore pulsa tipo infarto
Ma il nostro amore in questa globalizzazione è solo scarto
Eh no, oh no
Cerca sul sito le istruzioni
Per rimontare le emozioni, eh si

Cosa devo fare per restare calmo
Tengo la luna l'una e un quarto
Il cuore pulsa e sta saltando
Ma il nostro amore in questo traffico è solo merce di scambio
Eh no, oh no
Cerca sul sito le istruzioni
Per rimontare le emozioni
Se le trovi

Идея

Под этими портиками небо устало
Говорю с тобой на каком-то случайном диалекте
Это съемка общим планом
Остаюсь один на один с твоим взглядом
Я пугаюсь, глядя в зеркало
Мое лицо отмечено временем
Если я думаю, что старею, это
Удар по бочке, но не по обручу
Я перематываю, слушаю твой голос
Перематываю, как будто это кассета
Наша кассета на моем магнитофоне
Играет 'Alabama' с саксофоном Джона Колтрейна

Мы влюбляемся в не-местах
Среди стеллажей Икеи
Мы любим не-отношения
Но потом собираем мебель без идеи
Даже без идеи

Скажи мне, что делать, чтобы оставаться спокойным
Держу луну на своей ладони
Сердце бьется, как при инфаркте
Но наша любовь в этой глобализации — всего лишь отходы
Эх, нет, о нет
Поищи на сайте инструкцию
Как собрать обратно эмоции
Если найдешь

Этот смех вас похоронит
Эти вечера, как в новогоднюю ночь
Поднимаюсь по лестнице, но уже задыхаюсь
Эта съемка, кстати, с каким планом?
Потом возьмем пять самообслуживания
Остальные оставим, но чтобы выпить их
Я говорю с тобой, но объясняюсь жестами, ух
Казалось легко, но мы потерялись
У нас будет все время, чтобы найти друг друга
В моих руках, в карманах твоей одежды
Или на полях незаконченного эссе
Доставленного курьером, которому платят гроши

Мы влюбляемся в не-местах
Среди стеллажей Икеи
Мы любим не-отношения
Но потом собираем мебель без идеи
Что среди всех этих ссор
У нас всегда остается пара винтов

Скажи мне, что делать, чтобы оставаться спокойным
Держу луну на своей ладони
Сердце бьется, как при инфаркте
Но наша любовь в этой глобализации — всего лишь отходы
Эх, нет, о нет
Поищи на сайте инструкцию
Как собрать обратно эмоции, эх да

Что мне делать, чтобы оставаться спокойным
Держу луну в час пятнадцать
Сердце бьется и выскакивает
Но наша любовь в этом потоке — всего лишь товар для обмена
Эх, нет, о нет
Поищи на сайте инструкцию
Как собрать обратно эмоции
Если найдешь