Paroles et traduction Friz - Subaffitto

Subaffitto

Sei dipendenza come caffeina, senti bene
Continuo a guardarti dentro agli occhi mentre spargo il seme,
Sui tuoi capelli tinti di rosa e verde,
Penso a niente penso che vorrei commuovermi sotto la pioggia battente
Con i capelli fradici come quei sabati
Pregarti cinque volte al giorno come gli islamici
Piegarmi ai tuoi saperi ai tuoi voleri che io ignoro
Ma le stagioni mutano e noi con loro.

Scrivo dei cazzi miei
Almeno fino a quando
Vedo le stelle piovere sopra il
Soffitto di questa stanza in subaffitto.

Se sapessi che fatica faccio a divertirmi
Perché spendo la notte a ragionare su come vestirmi
E poi mi perdo dentro a questi sofismi
Fino a percorrere chilometri come i ciclisti.
Che quando trovo l'abito poi spesso mi addormento
E anche se esco, poi mi dimentico dove abito: memento
Forse dovrei fare corsi di aggiornamento
Sull'abbigliamento ma sono pieno di forse e poi c'ho poco tempo.
Anche se a volte scrivo con eccesso di zelo
Per rompere la cortina di questo gelo
Che si è formata tra noi due come tra me e vangelo
Vorrei buttarti via, nell'immondizia del cielo.

Scrivo dei cazzi miei
Almeno fino a quando
Vedo le stelle piovere sopra il
Soffitto di questa stanza in subaffitto.

Subletting

You're an addiction like caffeine, feels good
I stay looking in your eyes while I spread your seed
On your pink and green dyed hair
I think of nothing, I wish I could be moved under the pouring rain
With my hair drenched like those Saturdays
Pray to you five times a day like Muslims
Bend to your knowledge, to your will, that I ignore
But the seasons change and so do we.

I write my own business
At least until
I see the stars rain down on the
Ceiling of this sublet room.

If you knew how hard I try to have fun
Because I spend the night thinking about what to wear
And then I lose myself in these sophisms
Until I travel miles like cyclists.
That when I find the perfect dress, I often fall asleep
And even if I go out, I forget where I live: memento
Maybe I should take refresher courses
On clothing but I'm full of maybe and then I have little time.
Even though I sometimes write with excessive zeal
To break the curtain of this frost
That has formed between the two of us, like between me and the gospel
I want to throw you away, into the trash of heaven.

I write my own business
At least until
I see the stars rain down on the
Ceiling of this sublet room.