Paroles et traduction Friz - Subaffitto

Subaffitto

Sei dipendenza come caffeina, senti bene
Continuo a guardarti dentro agli occhi mentre spargo il seme,
Sui tuoi capelli tinti di rosa e verde,
Penso a niente penso che vorrei commuovermi sotto la pioggia battente
Con i capelli fradici come quei sabati
Pregarti cinque volte al giorno come gli islamici
Piegarmi ai tuoi saperi ai tuoi voleri che io ignoro
Ma le stagioni mutano e noi con loro.

Scrivo dei cazzi miei
Almeno fino a quando
Vedo le stelle piovere sopra il
Soffitto di questa stanza in subaffitto.

Se sapessi che fatica faccio a divertirmi
Perché spendo la notte a ragionare su come vestirmi
E poi mi perdo dentro a questi sofismi
Fino a percorrere chilometri come i ciclisti.
Che quando trovo l'abito poi spesso mi addormento
E anche se esco, poi mi dimentico dove abito: memento
Forse dovrei fare corsi di aggiornamento
Sull'abbigliamento ma sono pieno di forse e poi c'ho poco tempo.
Anche se a volte scrivo con eccesso di zelo
Per rompere la cortina di questo gelo
Che si è formata tra noi due come tra me e vangelo
Vorrei buttarti via, nell'immondizia del cielo.

Scrivo dei cazzi miei
Almeno fino a quando
Vedo le stelle piovere sopra il
Soffitto di questa stanza in subaffitto.

Субаренда

Ты как кофеин, зависимость, чувствуешь?
Продолжаю смотреть тебе в глаза, пока изливаю семя
На твои волосы, окрашенные в розовый и зелёный,
Ни о чём не думаю, только о том, как бы мне расчувствоваться под проливным дождём,
С мокрыми волосами, как в те субботы,
Молиться тебе пять раз в день, как мусульмане,
Подчиниться твоим знаниям, твоей воле, которую я не понимаю,
Но времена года меняются, и мы вместе с ними.

Пишу о своей фигне,
По крайней мере, до тех пор, пока
Не вижу, как звезды падают на
Потолок этой комнаты в субаренду.

Если бы ты знала, как мне тяжело веселиться,
Потому что я провожу ночь, размышляя о том, как одеться,
И потом теряюсь в этих софизмах,
Пока не проеду километры, как велосипедисты.
И когда я наконец нахожу подходящую одежду, то часто засыпаю,
А если и выхожу, то забываю, где живу: memento,
Возможно, мне стоит пройти курсы повышения квалификации
По стилю одежды, но я полон сомнений, и у меня мало времени.
Хотя иногда я пишу с чрезмерным усердием,
Чтобы разорвать завесу этого холода,
Который образовался между нами, как между мной и Евангелием,
Я хочу выбросить тебя, в небесный мусор.

Пишу о своей фигне,
По крайней мере, до тех пор, пока
Не вижу, как звезды падают на
Потолок этой комнаты в субаренду.