Paroles et traduction Frizzy P feat. Mr Cole - Blue

Blue

I'd rather have you loving me everyday
It ain't what it's supposed to be, anyways
Tell me what to do, 'cause it ain't so good for you
Tell me what to do, 'cause it ain't so good for you

Take another stand, now, here we go, hear me say
Blue's a color blade that cuts me day by day (I take a shout)
You hear me shout but you just want me to stay a mystery
Sacred as it well may be, there is no time to disagree
And I say blue (let me hear you say it) is what I use
I'm making sure the pictures, up and down, aand still is clear to you

No one can pin this down, better than, the ones who drowned
Hoping for a vessel, while the tide would never cease to rise
I got myself, a big bag of bundled blows
But I gotta scream, 'cause there's just not a sound to hear me though
And that's blue, a way to get to you
The deepest sense of healing ain't the one I knew

I, I, I, I, take a right, take a way
Better stay, let me lay for a day, in this gray alley
Now people trying to define me
Making some sense out of what's "enemy"
Yet I ain't the one with all the "jealousy"
Hold it down, hold it down, hold it down
Here's a sense of all the balls and chains you carry
You take the blame, but it ain't all about the things so bury
You're left alone, reflecting on the things you've known, wondering
Now how the hell can all these little tales, turn so cold?

I tried avoiding
Sipping piles of pills for a chill and all that kind of thrill
People waiting always wishing, I could never find a will
And now I'm standing still, hoping for a better day to come in spring

I'd rather have you loving me everyday
It ain't what it's supposed to be, anyways
Tell me what to do, 'cause it ain't so good for you
Tell me what to do, 'cause it ain't so good for you

Грусть

Лучше бы ты любил меня каждый день,
Это всё равно не то, чем должно быть.
Скажи мне, что делать, ведь тебе это не на пользу.
Скажи мне, что делать, ведь тебе это не на пользу.

Займи другую позицию, вот, слушай, что я скажу,
Грусть - это клинок, что режет меня изо дня в день (Я кричу)
Ты слышишь мой крик, но ты просто хочешь, чтобы я осталась загадкой.
Как бы ни было это свято, сейчас не время спорить.
И я говорю, грусть (повтори за мной) - это то, что я использую,
Я слежу, чтобы всё было предельно ясно для тебя.

Никто не может понять этого лучше, чем те, кто утонул,
Надеясь на спасение, пока волны не перестанут подниматься.
У меня есть целый мешок неудач,
Но я должна кричать, ведь, кажется, ты меня всё равно не слышишь.
И это грусть, способ добраться до тебя,
Самый глубокий смысл исцеления - это не то, что я знала.

Я, я, я, я, сворачиваю, ухожу,
Лучше остаться, позволь мне полежать денёк в этой серой подворотне.
Люди пытаются меня определить,
Найти какой-то смысл в том, что такое "враг".
Но не я та, кто одержима "завистью".
Держись, держись, держись,
Вот тебе все оковы и цепи, что ты носишь.
Ты принимаешь вину, но дело не в том, что ты прячешь.
Ты остаёшься один, размышляя о том, что ты знал, гадая,
Как, чёрт возьми, все эти маленькие истории могут стать такими холодными?

Я пыталась избежать этого,
Глотая кучи таблеток ради острых ощущений,
Люди, ждущие и всегда желающие, чтобы я не нашла воли.
И теперь я стою на месте, надеясь на лучшие дни, что придут весной.

Лучше бы ты любил меня каждый день,
Это всё равно не то, чем должно быть.
Скажи мне, что делать, ведь тебе это не на пользу.
Скажи мне, что делать, ведь тебе это не на пользу.