Paroles et traduction Friðrik Dór feat. Jón Jónsson - Á sama tíma, á sama stað

Á sama tíma, á sama stað

Það er á þessum tíma ársins
Sem ég hugsa alltaf mest til þín
Til þín og ferðalagsins
Dagsins þegar þú komst fyrst til mín
Og ég veit að þú veist að þó höfin skilji okkur að
Við eigum alltaf þennan stað
Og ég veit að þú veist að þó höfin skilji okkur að
Við eigum alltaf þennan stað
Þú finnur mig þar, alveg sama hvað
Finnur mig þar
Þú finnur mig þar, alveg sama hvað
Finnur mig þar
Á sama tíma á sama stað
Á sama tíma á sama stað
Finnur mig þar
Á sama tíma á sama stað
Nú hef ég ekki séð þig lengi
En mikið væri notalegt
Ef ég aðeins fengi
Að vera á ný þar sem þú ert
Og ég veit að þú veist að þó höfin skilji okkur að
Við eigum alltaf þennan stað
Og ég veit að þú veist að þó höfin skilji okkur að
Við eigum alltaf þennan stað
Þú finnur mig þar, alveg sama hvað
Finnur mig þar
Þú finnur mig þar, alveg sama hvað
Finnur mig þar
Á sama tíma á sama stað
Á sama tíma á sama stað
Finnur mig þar
Á sama tíma á sama stað
Og við eigum, og við eigum
Þessa stund og þennan stað
Og við eigum, þessa stund í Herjólfsdal
Þú finnur mig þar, alveg sama hvað
Finnur mig þar
Þú finnur mig þar, alveg sama hvað
Finnur mig þar
Á sama tíma á sama stað
Á sama tíma á sama stað
Finnur mig þar
Á sama tíma á sama stað

Au même moment, au même endroit

C'est à cette période de l'année
Que je pense toujours le plus à toi
À toi et à notre voyage
Au jour où tu es venu me voir pour la première fois
Et je sais que tu sais que même si les océans nous séparent
Nous avons toujours cet endroit
Et je sais que tu sais que même si les océans nous séparent
Nous avons toujours cet endroit
Tu me trouveras là, quoi qu'il arrive
Tu me trouveras là
Tu me trouveras là, quoi qu'il arrive
Tu me trouveras là
Au même moment, au même endroit
Au même moment, au même endroit
Tu me trouveras là
Au même moment, au même endroit
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps
Mais ce serait tellement agréable
Si j'avais juste
Pouvoir être à nouveau là où tu es
Et je sais que tu sais que même si les océans nous séparent
Nous avons toujours cet endroit
Et je sais que tu sais que même si les océans nous séparent
Nous avons toujours cet endroit
Tu me trouveras là, quoi qu'il arrive
Tu me trouveras là
Tu me trouveras là, quoi qu'il arrive
Tu me trouveras là
Au même moment, au même endroit
Au même moment, au même endroit
Tu me trouveras là
Au même moment, au même endroit
Et nous avons, et nous avons
Ce moment et cet endroit
Et nous avons, ce moment à Herjólfsdal
Tu me trouveras là, quoi qu'il arrive
Tu me trouveras là
Tu me trouveras là, quoi qu'il arrive
Tu me trouveras là
Au même moment, au même endroit
Au même moment, au même endroit
Tu me trouveras là
Au même moment, au même endroit