Paroles et traduction Friðrik Dór - Bleikur og blár

Bleikur og blár

Ég elska þegar þú
Baðar þig í atigli
Því ég veit að við
Munum eiða saman nóttini
En það sem sést í ljósunum
Bara hluti af heildinni
Já ég þekki öll þín leindarmál
Hvíslar þeim að mér undir sænginni
Já
Himininn er bleikur og blár
Og við verum hvort að öðru innan frá
En hver er munurinn á líkama og sál
Þegar bæði vil ég þig í þúsund ár
Já
Himininn er bleikur og blár
Og við verðum hvort að öðru innan frá
En hver er munurinn á líkama og sál
Þegar bæði vil ég þig í þúsund ár
Þú fannst mig í rökkrinu ráfandi leitandi
Logandi ljósi að lífi á mars
Þegar allt sem mig vantaði var allt sem þú varst
Þú kunnir hjarta mitt utan bókar
Og skuggamyndirnar í ljósunum
Birtast á veggnum ef þú hreyfir þig
Já þú þekkir öll mín leyndarmál
Hvísla þeim að þér undir sænginni
Já
Himininn er bleikur og blár
Og við verðum hvort að öðru innan frá
Hver er munurinn á líkama og sál
Þegar bæði vil ég þig í þúsund ár
Já
Himininn er bleikur og blár
Og við verðum hvort að öðru innan frá
En hver er munurinn á líkama og sál
Þegar bæði vil ég þig í þúsund ár
En hver er munurinn á líkama og sál
Þegar bæði vil ég þig í þúsund ár

Pale and Blue

I love it when you
Bathe in the bathtub
Because I know that we
Will swear to each other tonight
But what can be seen in the lights
Is just a part of the whole
Yes, I know all your secrets
Whisper them to me under the bed
Yes
The heaven is pale and blue
And we are one with each other from the inside
But what is the difference between body and soul
When I want both of them for a thousand years
Yes
The heaven is pale and blue
And we will become one with each other from the inside
But what is the difference between body and soul
When I want both of them for a thousand years
You found me wandering in the dark, searching
A burning light for life on Mars
When all I needed was all that you were
You know my heart by heart
And the shadows in the lights
Will appear on the wall if you move
Yes, you know all my secrets
Whisper them to yourself under the bed
Yes
The heaven is pale and blue
And we will become one with each other from the inside
What is the difference between body and soul
When I want both of them for a thousand years
Yes
The heaven is pale and blue
And we will become one with each other from the inside
But what is the difference between body and soul
When I want both of them for a thousand years
But what is the difference between body and soul
When I want both of them for a thousand years