Paroles et traduction Friðrik Dór - Bleikur og blár

Bleikur og blár

Ég elska þegar þú
Baðar þig í atigli
Því ég veit að við
Munum eiða saman nóttini
En það sem sést í ljósunum
Bara hluti af heildinni
Já ég þekki öll þín leindarmál
Hvíslar þeim að mér undir sænginni
Já
Himininn er bleikur og blár
Og við verum hvort að öðru innan frá
En hver er munurinn á líkama og sál
Þegar bæði vil ég þig í þúsund ár
Já
Himininn er bleikur og blár
Og við verðum hvort að öðru innan frá
En hver er munurinn á líkama og sál
Þegar bæði vil ég þig í þúsund ár
Þú fannst mig í rökkrinu ráfandi leitandi
Logandi ljósi að lífi á mars
Þegar allt sem mig vantaði var allt sem þú varst
Þú kunnir hjarta mitt utan bókar
Og skuggamyndirnar í ljósunum
Birtast á veggnum ef þú hreyfir þig
Já þú þekkir öll mín leyndarmál
Hvísla þeim að þér undir sænginni
Já
Himininn er bleikur og blár
Og við verðum hvort að öðru innan frá
Hver er munurinn á líkama og sál
Þegar bæði vil ég þig í þúsund ár
Já
Himininn er bleikur og blár
Og við verðum hvort að öðru innan frá
En hver er munurinn á líkama og sál
Þegar bæði vil ég þig í þúsund ár
En hver er munurinn á líkama og sál
Þegar bæði vil ég þig í þúsund ár

Rose et Bleu

J'aime quand tu
Te baignes dans la lumière
Car je sais que nous
Passerons la nuit ensemble
Mais ce que l'on voit dans les lumières
N'est qu'une partie du tout
Oui, je connais tous tes secrets
Tu les chuchotes à mon oreille sous les couvertures
Oui
Le ciel est rose et bleu
Et nous sommes l'un pour l'autre de l'intérieur
Mais quelle est la différence entre le corps et l'âme
Quand je te veux tous les deux pendant mille ans
Oui
Le ciel est rose et bleu
Et nous sommes l'un pour l'autre de l'intérieur
Mais quelle est la différence entre le corps et l'âme
Quand je te veux tous les deux pendant mille ans
Tu m'as trouvé dans les ténèbres, errant et cherchant
Une lumière flamboyante à la vie sur Mars
Quand tout ce dont j'avais besoin était tout ce que tu étais
Tu connaissais mon cœur par cœur
Et les ombres dans les lumières
Apparaissent sur le mur si tu bouges
Oui, tu connais tous mes secrets
Tu les chuchotes à mon oreille sous les couvertures
Oui
Le ciel est rose et bleu
Et nous sommes l'un pour l'autre de l'intérieur
Quelle est la différence entre le corps et l'âme
Quand je te veux tous les deux pendant mille ans
Oui
Le ciel est rose et bleu
Et nous sommes l'un pour l'autre de l'intérieur
Mais quelle est la différence entre le corps et l'âme
Quand je te veux tous les deux pendant mille ans
Mais quelle est la différence entre le corps et l'âme
Quand je te veux tous les deux pendant mille ans