Paroles et traduction Friðrik Dór - Brak

Brak

Leggstu mér hjá, staldraðu við
Nú tölum við saman, það þolir ei bið
Hlustaðu á mig, heyrðu mína hlið
á endanum alltaf semjum við frið
Eða hvað komumst við aldrei aftur af stað
þetta skip orðið skipsflak
Já bara brak
Komin tími til að nema staðar reynum
Og við reynum en við sökkvum hraðar
þó að það sé leiðinlegt að vera
Heiðarleg
þá veistu hvernig staðan er
Hvernig fer við endum aldrei bæði hér
þá veistu hvernig staðan er
Hvernig fer við endum aldrei bæði hér
Horfðu á mig, segðu mér frá
Lof mér að skilja
Hvað er þig að hrjá
Hleyptu mér inn
Hleypt öllu út
á endanum kannski leysum þennan hnút
Eða hvað komumst við aldrei aftur af stað
þetta skip orðið skipsflak
Já bara brak
Komin tími til að nema staðar reynum
Og við reynum en við sökkvum hraðar
þó að það sé leiðinlegt að vera
Heiðarleg
þá veistu hvernig staðan er
Hvernig fer við endum aldrei bæði hér
þá veistu hvernig staðan er
Hvernig fer við endum aldrei bæði hér
Allt sem við vorum
Hvað sem við verðum
Gleymi ei sögðum orðum
Eða því sem við gerðum
Eða hvað komumst við aldrei aftur af stað
þetta skip orðið skipsflak
Já bara brak
Komin tími til að nema staðar reynum
Og við reynum en við sökkvum hraðar
þó að það sé leiðinlegt að vera
Heiðarleg
þá veistu hvernig staðan er
Hvernig fer við endum aldrei bæði hér
þá veistu hvernig staðan er
Hvernig fer við endum aldrei bæði hér

Breakup

Lie down with me, let's talk
We have to talk now, this can't wait
Listen to me, hear my side
In the end, we always make peace
Or what never get back on track
This ship has become a wreck
Yes just a wreck
It's time to slow down and try
And we try but we sink faster
Although it's sad to be
Honest
Then you know where we are
How do we never both end up here
Then you know where we are
How do we never both end up here
Look at me, tell me about it
Allow me to understand
What's bothering you
Let me in
Let it all out
In the end, maybe we can solve this knot
Or what never get back on track
This ship has become a wreck
Yes just a wreck
It's time to slow down and try
And we try but we sink faster
Although it's sad to be
Honest
Then you know where we are
How do we never both end up here
Then you know where we are
How do we never both end up here
All we were
Whatever we become
Don't forget the words we said
Or what we did
Or what never get back on track
This ship has become a wreck
Yes just a wreck
It's time to slow down and try
And we try but we sink faster
Although it's sad to be
Honest
Then you know where we are
How do we never both end up here
Then you know where we are
How do we never both end up here