Paroles et traduction Friðrik Dór - Brak

Brak

Leggstu mér hjá, staldraðu við
Nú tölum við saman, það þolir ei bið
Hlustaðu á mig, heyrðu mína hlið
á endanum alltaf semjum við frið
Eða hvað komumst við aldrei aftur af stað
þetta skip orðið skipsflak
Já bara brak
Komin tími til að nema staðar reynum
Og við reynum en við sökkvum hraðar
þó að það sé leiðinlegt að vera
Heiðarleg
þá veistu hvernig staðan er
Hvernig fer við endum aldrei bæði hér
þá veistu hvernig staðan er
Hvernig fer við endum aldrei bæði hér
Horfðu á mig, segðu mér frá
Lof mér að skilja
Hvað er þig að hrjá
Hleyptu mér inn
Hleypt öllu út
á endanum kannski leysum þennan hnút
Eða hvað komumst við aldrei aftur af stað
þetta skip orðið skipsflak
Já bara brak
Komin tími til að nema staðar reynum
Og við reynum en við sökkvum hraðar
þó að það sé leiðinlegt að vera
Heiðarleg
þá veistu hvernig staðan er
Hvernig fer við endum aldrei bæði hér
þá veistu hvernig staðan er
Hvernig fer við endum aldrei bæði hér
Allt sem við vorum
Hvað sem við verðum
Gleymi ei sögðum orðum
Eða því sem við gerðum
Eða hvað komumst við aldrei aftur af stað
þetta skip orðið skipsflak
Já bara brak
Komin tími til að nema staðar reynum
Og við reynum en við sökkvum hraðar
þó að það sé leiðinlegt að vera
Heiðarleg
þá veistu hvernig staðan er
Hvernig fer við endum aldrei bæði hér
þá veistu hvernig staðan er
Hvernig fer við endum aldrei bæði hér

Обломки

Приляг ко мне, задержись на миг,
Давай поговорим, не терпит это отложений.
Выслушай меня, услышь мою сторону,
В конце концов, мы всегда миримся.
Или как? Мы уже не сдвинемся с места?
Этот корабль стал обломком,
Да, просто обломки.
Пора остановиться, попробуем,
И мы пытаемся, но тонем быстрее,
Хотя и неприятно быть
Честным,
Ты знаешь, каково положение дел.
Как бы ни было, мы оба здесь не останемся.
Ты знаешь, каково положение дел.
Как бы ни было, мы оба здесь не останемся.
Посмотри на меня, расскажи мне,
Позволь мне понять,
Что тебя тревожит.
Впусти меня,
Выпусти всё наружу,
В конце концов, может быть, мы распутаем этот узел.
Или как? Мы уже не сдвинемся с места?
Этот корабль стал обломком,
Да, просто обломки.
Пора остановиться, попробуем,
И мы пытаемся, но тонем быстрее,
Хотя и неприятно быть
Честным,
Ты знаешь, каково положение дел.
Как бы ни было, мы оба здесь не останемся.
Ты знаешь, каково положение дел.
Как бы ни было, мы оба здесь не останемся.
Всё, чем мы были,
Чем бы мы ни стали,
Не забуду сказанных слов
Или того, что мы сделали.
Или как? Мы уже не сдвинемся с места?
Этот корабль стал обломком,
Да, просто обломки.
Пора остановиться, попробуем,
И мы пытаемся, но тонем быстрее,
Хотя и неприятно быть
Честным,
Ты знаешь, каково положение дел.
Как бы ни было, мы оба здесь не останемся.
Ты знаешь, каково положение дел.
Как бы ни было, мы оба здесь не останемся.