Paroles et traduction Friðrik Dór - Ekki stinga mig af (LIVE @Kaplakriki)

Ekki stinga mig af (LIVE @Kaplakriki)

Ætla ekki að tala um sprengingar,
Líkja augunum þínum við stjörnurnar
Mig dugar hér engar myndlíkingar
Þú ert svo miklu merkilegri en það

Ég vil þú vitir að
Ég mun elta þig út alla ævina
Alv meg sama hvert og hversu hratt
Tíminn hleypur ég bið

Ekki stinga mig af
Ekki stinga mig af
Ekki stinga mig af
Ekki stinga mig af
Ekki stinga mig af

Það verða freistingar
Snjókoma og leysingar
En þegar steðjar að
Ótinn við það að mistakast
Sjáðu tækifæri til að læra af

Það verður sorg og sút
Þú munt vilja stimpla þig út
Fá í magann hnút, setja á varir stút
Kyssa, gráta og láta röngu orðin út

Og einmitt þá, ég verð þér hjá
Og legg þér lið, reisi þig við
Mmmmm
Reisi þig við
Mmmmm

Ætla ekki að tala um sprengingar,
Líkja augunum þínum við stjörnurnar
Mig dugar hér engar myndlíkingar
Þú ert svo miklu merkilegri en það

Ég vil þú vitir að
Ég mun elta þig út alla ævina
Alv meg sama hvert og hversu hratt
Tíminn hleypur ég bið

Ekki stinga mig af
Ekki stinga mig af
Ekki stinga mig af
Ekki stinga mig af
Ekki stinga mig af
Ekki stinga mig af
Ekki stinga mig af
Ekki stinga mig af
Ekki stinga mig af

Ne me laisse pas tomber (LIVE @Kaplakriki)

Je n'ai pas l'intention de parler d'explosions,
De comparer tes yeux aux étoiles
Je n'ai pas besoin de métaphores ici
Tu es bien plus remarquable que ça

Je veux que tu saches que
Je te poursuivrai tout au long de ma vie
Peu importe où et à quelle vitesse tu cours
J'implorerai le temps de s'arrêter

Ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber

Il y aura des tentations
Des chutes de neige et des solutions
Mais quand cela arrivera
La peur d'échouer
Vois une opportunité d'apprendre

Il y aura de la tristesse et de la déception
Tu voudras t'enfuir
Avoir un nœud dans l'estomac, mettre un frein à tes lèvres
Embrasser, pleurer et laisser sortir des mots injustes

Et c'est à ce moment-là que je serai là pour toi
Je t'aiderai, je te remonterai
Mmmmm
Je te remonterai
Mmmmm

Je n'ai pas l'intention de parler d'explosions,
De comparer tes yeux aux étoiles
Je n'ai pas besoin de métaphores ici
Tu es bien plus remarquable que ça

Je veux que tu saches que
Je te poursuivrai tout au long de ma vie
Peu importe où et à quelle vitesse tu cours
J'implorerai le temps de s'arrêter

Ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber