Paroles et traduction Friðrik Dór - Ekki stinga mig af (LIVE @Kaplakriki)

Ekki stinga mig af (LIVE @Kaplakriki)

Ætla ekki að tala um sprengingar,
Líkja augunum þínum við stjörnurnar
Mig dugar hér engar myndlíkingar
Þú ert svo miklu merkilegri en það

Ég vil þú vitir að
Ég mun elta þig út alla ævina
Alv meg sama hvert og hversu hratt
Tíminn hleypur ég bið

Ekki stinga mig af
Ekki stinga mig af
Ekki stinga mig af
Ekki stinga mig af
Ekki stinga mig af

Það verða freistingar
Snjókoma og leysingar
En þegar steðjar að
Ótinn við það að mistakast
Sjáðu tækifæri til að læra af

Það verður sorg og sút
Þú munt vilja stimpla þig út
Fá í magann hnút, setja á varir stút
Kyssa, gráta og láta röngu orðin út

Og einmitt þá, ég verð þér hjá
Og legg þér lið, reisi þig við
Mmmmm
Reisi þig við
Mmmmm

Ætla ekki að tala um sprengingar,
Líkja augunum þínum við stjörnurnar
Mig dugar hér engar myndlíkingar
Þú ert svo miklu merkilegri en það

Ég vil þú vitir að
Ég mun elta þig út alla ævina
Alv meg sama hvert og hversu hratt
Tíminn hleypur ég bið

Ekki stinga mig af
Ekki stinga mig af
Ekki stinga mig af
Ekki stinga mig af
Ekki stinga mig af
Ekki stinga mig af
Ekki stinga mig af
Ekki stinga mig af
Ekki stinga mig af

Не бросай меня (LIVE @Kaplakriki)

Не хочу говорить о взрывах,
Сравнивать твои глаза со звёздами.
Мне не нужны здесь метафоры,
Ты намного чудеснее этого.

Я хочу, чтобы ты знала,
Я буду преследовать тебя всю жизнь.
Мне все равно, как быстро
Время бежит, я прошу.

Не бросай меня,
Не бросай меня,
Не бросай меня,
Не бросай меня,
Не бросай меня.

Будут соблазны,
Метели и оттепели.
Но когда наступит момент,
Момент, когда ты будешь готова оступиться,
Увидеть возможность извлечь урок.

Будет грусть и тоска,
Ты захочешь сбежать,
Почувствуешь ком в горле, надуешь губы,
Будешь целовать, плакать и говорить не то, что нужно.

Именно тогда я буду рядом,
Поддержу тебя, подниму,
Мmmmm
Подниму тебя,
Мmmmm

Не хочу говорить о взрывах,
Сравнивать твои глаза со звёздами.
Мне не нужны здесь метафоры,
Ты намного чудеснее этого.

Я хочу, чтобы ты знала,
Я буду преследовать тебя всю жизнь.
Мне все равно, как быстро
Время бежит, я прошу.

Не бросай меня,
Не бросай меня,
Не бросай меня,
Не бросай меня,
Не бросай меня,
Не бросай меня,
Не бросай меня,
Не бросай меня,
Не бросай меня.