Paroles et traduction Friðrik Dór - Hringd'í mig

Hringd'í mig

ég heyri ekki lengur frá þér
þú ert ekki lengur hjá mér
Sagðist þurfa að finna þig
Og ég skil, sumir þurfa að tínast til að finna sig
En ég veit það munu koma annað eitur
þar sem hugur ræður yfir fætur
Og þú endar upp við mínar dyr
þá er lykillinn á sama stað og áður fyrr, ei

ég er til í að bíða og bíða
Leifa tímanum að líða
þú veist það bíður enginn betur
Og ef að svo vill til
Ef þannig ber undir
þú viljir eiga með mér endurfundir
Rifja upp gamlar stundir

þá hringd'í mig, hringd'í mig, hringd'í mig
ég er ennþá með sama gamla númerið
þú þekkir það, þú þekkir það
Já, hringd'í mig, hringd'í mig, hringd'í mig
ég er ennþá með sama gamla númerið
þú þekkir það, þú þekkir það
þú þekkir það...

þú þarft ekki að segja mér nei
Fyrir mér þá er ekki neitt breitt
þú átt þína drauga eins og ég, já
Hvors annars draugar líka hvort sem er, há
Við þurfum ekki að rasa neinu
Gamla góða bara eitt skref í einu
En við skulum stíga þau í takt
Já, dansa síðan saman inní nóttina, a

ég er til í að bíða og bíða
Leifa tímanum að líða
þú veist það bíður enginn betur
Og ef að svo vill til
Ef þannig ber undir
þú viljir eiga með mér endurfundir
Rifja upp gamlar stundir

þá hringd'í mig, hringd'í mig, hringd'í mig
ég er ennþá með sama gamla númerið
þú þekkir það, þú þekkir það
Já, hringd'í mig, hringd'í mig, hringd'í mig
ég er ennþá með sama gamla númerið
þú þekkir það, þú þekkir það

Veit við hverja þú ert að tala
Og hverju þau eru að ala
En hafa þau séð okkur saman?
Hafa þau séð okkur saman?
Veit um hverja þú ert að tala
Og hverju þau eru að ala
En hafa þau séð okkur saman?
þau hafa ekki séð okkur saman

Já, hringd'í mig, hringd'í mig, hringd'í mig
ég er ennþá með sama gamla númerið
þú þekkir það, þú þekkir það
Já, hringd'í mig, hringd'í mig, hringd'í mig
ég er ennþá með sama gamla númerið
þú þekkir það, þú þekkir það
þú þekkir það...

Позвони мне

Я больше не слышу тебя,
Ты больше не со мной.
Сказала, что нужно найти себя,
И я понимаю, некоторым нужно потеряться, чтобы найти себя.
Но я знаю, придут другие печали,
Где разум управляет ногами,
И ты окажешься у моей двери.
Тогда ключ будет на том же месте, что и прежде, да.

Я готов ждать и ждать,
Позволить времени идти своим чередом.
Ты знаешь, никто не ждет лучше.
И если вдруг,
Если так случится,
Ты захочешь встретиться со мной снова,
Вспомнить старые времена,

Тогда позвони мне, позвони мне, позвони мне,
У меня всё тот же старый номер.
Ты его знаешь, ты его знаешь.
Да, позвони мне, позвони мне, позвони мне,
У меня всё тот же старый номер.
Ты его знаешь, ты его знаешь.
Ты его знаешь...

Тебе не нужно говорить мне "нет".
Для меня нет ничего сложного.
У тебя свои призраки, как и у меня, да.
Чьи-то еще призраки в любом случае, ха.
Нам не нужно никуда спешить.
Старое доброе "всего один шаг за раз".
Но давай сделаем их вместе.
Да, а потом станцуем вместе в ночи.

Я готов ждать и ждать,
Позволить времени идти своим чередом.
Ты знаешь, никто не ждет лучше.
И если вдруг,
Если так случится,
Ты захочешь встретиться со мной снова,
Вспомнить старые времена,

Тогда позвони мне, позвони мне, позвони мне,
У меня всё тот же старый номер.
Ты его знаешь, ты его знаешь.
Да, позвони мне, позвони мне, позвони мне,
У меня всё тот же старый номер.
Ты его знаешь, ты его знаешь.

Знаю, с кем ты разговариваешь,
И что они замышляют.
Но видели ли они нас вместе?
Видели ли они нас вместе?
Знаю, о ком ты говоришь,
И что они замышляют.
Но видели ли они нас вместе?
Они не видели нас вместе.

Да, позвони мне, позвони мне, позвони мне,
У меня всё тот же старый номер.
Ты его знаешь, ты его знаешь.
Да, позвони мне, позвони мне, позвони мне,
У меня всё тот же старый номер.
Ты его знаешь, ты его знаешь.
Ты его знаешь...