Paroles et traduction Friðrik Dór - Hvergi Sjáanleg

Hvergi Sjáanleg

Veit ekki ennþá hver þú ert
Hvað þú heitir
Hvar þú leynist
Hvort þú yfirhöfuð sért
Allt sem að mig dreymir
Hvert ég ætla að halda næst
Hvað verður
Hvað setur
Betra er að segja sem fæst
Eflaust geta draumar ræst

En hvernig finn ég þig
Ertu kannski beint fyrir framan mig

Hring eftir hring ég sný mér
Get ekki beðið bara og beðið eftir þér
Því ég finn engann og ekkert ennþá
Ég hef engann og ekkert nema þessa þrá

Þú ert hvergi sjáanleg
Þetta er orðið fáránlegt
Hvert sem ég sný mér
Hvert sem ég lít
Þú ert hvergi sjáanleg
Einhvern tímann þegar ég býst ekki við
Mun ég fyrir einskærrar tilviljun finna þig
En þangað til
Reyndu líka að finna mig (mig, mig)
Reyndu líka að finna mig

Hvað ef við höfum þegar hist
Hef ég séð þig eða þú mig
Hef ég þegar af þér mist
Var einhver sem að fann þig fyrst
Ertu með einhverjum öðrum sem að sinnir þér
Og vill þér vel
Getur uppfyllt allt sem þú villt
Var ég og seinn að bregðast við
En hvernig finn ég þig
Ertu kannski beint fyrir framan mig

Hring eftir hring ég sný mér
Get ekki beðið bara og beðið eftir þér
Því ég finn engann og ekkert ennþá
Ég hef engann og ekkert nema þessa þrá

Þú ert hvergi sjáanleg
Þetta er orðið fáránlegt
Hvert sem ég sný mér
Hvert sem ég lít
Þú ert hvergi sjáanleg
Einhvern tímann þegar ég býst ekki við
Mun ég fyrir einskærrar tilviljun finna þig
En þangað til
Reyndu líka að finna mig (mig, mig)
Reyndu líka að finna mig

Nefndu stund og stað
Og ég kem um leið þangað
Staðráðinn í því
Að þú verðir mín
Mín

Þú ert hvergi sjáanleg
Þetta er orðið fáránlegt
Hvert sem ég sný mér
Hvert sem ég lít
Þú ert hvergi sjáanleg
Einhvern tímann þegar ég býst ekki við
Mun ég fyrir einskærrar tilviljun finna þig
En þangað til
Reyndu líka að finna mig (mig, mig)
Reyndu líka að finna mig

Нигде не видно

Я не знаю, кто ты,
Как тебя зовут,
Где ты скрываешься,
Существуешь ли ты вообще.
Мне всё это снится?
Куда мне идти,
Что будет,
Что уготовано.
Лучше сказать, что есть,
Мечты, без сомнения, сбываются.

Но как мне найти тебя?
Может быть, ты прямо передо мной?

Кружусь и кружусь,
Не могу просто сидеть и ждать тебя,
Потому что я никого и ничего не нашёл,
У меня нет никого и ничего, кроме этого желания.

Ты нигде не видима,
Это становится абсурдом.
Куда бы я ни повернулся,
Куда бы ни посмотрел,
Ты нигде не видима.
Однажды, когда я не буду ждать,
Я найду тебя по чистой случайности.
А до тех пор,
Попробуй найти меня (меня, меня),
Попробуй найти меня.

Что, если мы уже встречались?
Видел ли я тебя, или ты меня?
Я уже потерял тебя?
Кто-то нашёл тебя первым?
Ты с кем-то ещё, кто заботится о тебе
И желает тебе только хорошего,
Кто может дать тебе всё, что ты хочешь?
Я слишком поздно спохватился?
Но как мне найти тебя?
Может быть, ты прямо передо мной?

Кружусь и кружусь,
Не могу просто сидеть и ждать тебя,
Потому что я никого и ничего не нашёл,
У меня нет никого и ничего, кроме этого желания.

Ты нигде не видима,
Это становится абсурдом.
Куда бы я ни повернулся,
Куда бы ни посмотрел,
Ты нигде не видима.
Однажды, когда я не буду ждать,
Я найду тебя по чистой случайности.
А до тех пор,
Попробуй найти меня (меня, меня),
Попробуй найти меня.

Назови время и место,
И я буду там.
Решено,
Ты будешь моей,
Моей.

Ты нигде не видима,
Это становится абсурдом.
Куда бы я ни повернулся,
Куда бы ни посмотрел,
Ты нигде не видима.
Однажды, когда я не буду ждать,
Я найду тебя по чистой случайности.
А до тех пор,
Попробуй найти меня (меня, меня),
Попробуй найти меня.