Paroles et traduction Friðrik Dór - Leiðarlok

Leiðarlok

Tímarnir munu breytast og mennirnir þá með,
það hefur gerst hjá okkur því ég hef þig ekki séð,
Síðan að þú mæltir þér mót,
Fórst að gefa undir fót
Og þú ert ekki eins. Það er ei til neins
Mað reyna að segja mér að svo sé ekki.
Þú ert ekki lengur stúlkan sem ég þekkti.
Því það eru tvær leiðir, sumir kjósa að ganga einir.
En ef svo er ég stend samt hér, því ég veit
þú hafðir óbeit
á að vera ein
Og öllu slíku.
Því finnst mér þú ekki vera sjálfri þér lík nú
En ef að þér bara líður vel, sérð ekkert að,
þá hugsanlega við förum ekki lengra en hingað.
Ekki lengra en hingað.
Ekki lengra með það

Ef að komið er að leiðarlokum,
Ef Eað leiðir okkar skilja hér.
Þó svo allt hafi ekki gengið að óskum,
áttu alltaf stað í hjarta mér.
Ef að komið er að leiðarlokum,
Ef að leiðir okkar skilja hér.
Þó svo allt hafi ekki gengið að óskum,
áttu alltaf stað í hjarta mér.

Er ég horfi í augun á þér,
ég reyni að ímynda mér,
Glamapann sem að þar var.
Hvert fór hann?
Hví hvarf hann?
Ég enn man daginn þann
Sem þú sagðist hafa prófað
þú sagðist þá lofa
Að það myrði aldrei aftur.
Ekkert einu sinni enn.
Sagðist ekki vera í hættu,
En viti menn...
Þú ert bara glöð
Ef að tilveran er hröð
Hefur enga leið
Stendur eftir ein
Og leiðin heim
Er ekki eins bein
Og hún var.
Nei. Glufurnar lokaðar,
Sérð ekki út, en ég vona að þú
Sjáir það nú
Að þú ert ekki ein.
Ég get komið þér heim
ég get komið þér heim
ég skal koma þér heim.
Ég skal koma þér heim
Ég get komið þér heim.

Ef að komið er að leiðarlokum,
Ef að leiðir okkar skilja hér.
Þó svo allt hafi ekki gengið að óskum,
áttu alltaf stað í hjarta mér.
Ef að komið er að leiðarlokum,
Ef að leiðir okkar skilja hér.
Þó svo allt hafi ekki gengið að óskum,
áttu alltaf stað í hjarta mér.

Byrjum aftur upp á nýtt
Þó svo að leiðin virki grýtt
Þó að allt virðist svart
Við gerum það aftur bjart.
Skiljum eftir brunnar brýr
Við tekur dagur nýr.
Því það lækna öll þín sár.
Það má þerra öll þín tár,
þerra öll þín tár.

Crossroads

Times are changing and people change with it,
it has happened to us since I haven't seen you,
Since you stood up against yourself,
Took the easy way out
And you're not the only one. It's no use
People try to tell me otherwise.
You're not the girl I used to know anymore,
For there are two paths, some choose to walk alone.
But if that is the case, I stand here still, for I know
you had to
to be alone
And all that jazz.
Therefore, I think you're not being true to yourself
But if that makes you feel alright, I suppose,
then maybe we won't go any further than this.
No further than this.
No further with this

If it has come to a crossroads,
If our paths lead separate ways.
Though things might not have gone as planned,
you'll always have a place in my heart.
If it has come to a crossroads,
If our paths lead separate ways.
Though things might not have gone as planned,
you'll always have a place in my heart.

As I look into your eyes,
I try to imagine
The spark that used to be there.
Where did it go?
Why did it fade?
I still remember the day
You said you gave it a try
You said you swore
That you'd never kill it again.
Not even once.
You said you weren't in danger,
But what do they know?
You only feel alive
When life's just a high.
Has no direction
Leads to nowhere
And the road home
Isn't as straight
As it used to be.
No. Blacked out windows,
Can't see outside, but I hope you
Can see it now.
That you're not alone.
I can take you home
I can take you home
I will take you home.
I will take you home
I can take you home.

If it has come to a crossroads,
If our paths lead separate ways.
Though things might not have gone as planned,
you'll always have a place in my heart.
If it has come to a crossroads,
If our paths lead separate ways.
Though things might not have gone as planned,
you'll always have a place in my heart.

Start again
Even though the path seems rough
Though everything seems dark
We'll make it bright again.
Leave the broken bridges behind
We'll start a new day.
For it heals all your wounds.
It can dry all your tears,
dry all your tears.