Paroles et traduction Friðrik Dór - Á sama stað (ásamt Blaz Roca)

Á sama stað (ásamt Blaz Roca)

Þú gekkst í burtu
Sagðir mér að vera eftir
þú vildir frekar eitthvað annað sem þú ekki þekktir.
Vildir geta gert
það sem að hentaði þér og myndin í hausnum
Hún væri ekki af mér.
Skildir mig eftir, eftir, sagðist ekki þurfa mig.
Nú ertu hérna aftur, aftur,
Og vilt engan nema mig, mig, mig, mig.
Engan nema mig.
O-ó-ó
Við erum ekki á sama stað, sama stað
O-ó-ó
Því ég er ekki lengur þar, lengur þar.
O-ó-ó
Við erum ekki á sama stað, sama stað.
ó-ó-o-ó
Því ég er ekki lengur þar, lengur þar.

Þú veist hvar þú finnur mig
En í þetta sinn þá verð ég ekki þar,
ég verð á allt öðrum bar,
Allt öðrum stað og þú veist ekkert hvar,
En þú mátt vita það að ég fór ekki fyrir aðrar,
En sorry að ég hringdi ekki til baka,
Að ég fór á strippstað
Sorry fyrir þetta skítuga rapp
Að ég rífi kjaft og sorry fyrir afbrýðisemina,
Fyrir tímabilið þegar ég átti ekki peninga
En ekki sms-a og ekki reyna að hringja.
Sorry en í dag þá er mér fokk sama

Og mér aftur lýt og gef skít í þig tík.

Og veistu mér,
Mér er alveg sama hvað þú villt segja.
Því ég er á réttri leið og ætla ekki að beygja.
Þú hélst ég myndi, þú hélst ég myndi bíða.
Þú hélst ég myndi, þú hélst ég myndi skríða.
Skildir mig eftir, eftir, sagðist ekki þurfa mig.
Nú ertu hérna aftur, aftur,
Og villt engan nema mig, mig, mig, mig.
Engan nema mig.
O-ó-ó
Við erum ekki á sama stað, sama stað
O-ó-ó
Því ég er ekki lengur þar, lengur þar.
O-ó-ó
Við erum ekki á sama stað, sama stað.

O-ó-o-ó
Því ég er ekki lengur þar, lengur þar.

Þú veist hvar þú finnur mig
En í þetta sinn þá verð ég ekki þar,
ég verð á allt öðrum bar, allt öðrum stað.
Ég er kominn með aðra, sem mig langar til að halda.
Ekki lengur en ég man að, okkur mér og hana
þetta er ekki eitthvað sem er hægt að hata,
Kála mér til baka

Og hafa hana detta á hana og ríða sér bara.
Lýt til baka, mér er skít fokking sama.
Lýt til baka, mér er skít fokking sama.

O-ó-ó
Við erum ekki á sama stað, sama stað
O-ó-ó
Því ég er ekki lengur þar, lengur þar.
O-ó-ó
Við erum ekki á sama stað, sama stað.
O-ó-o-ó
Því ég er ekki lengur þar, lengur þar.
ó

At the Same Place (feat. Blaz Roca)

You walked away
Told me to stay behind
You'd rather have something else that you didn't find
You wanted to be able to do
Whatever suited you and the image in your head
It would not be of me
You left me behind, behind, said you didn't need me
Now you're back here, back here
And you want no one but me, me, me, me
No one but me
O-o-o
We are not at the same place, same place
O-o-o
Because I am no longer there, no longer there
O-o-o
We are not at the same place, same place
O-o-o-o
Because I am no longer there, no longer there

You know where to find me
But this time I won't be there,
I'll be at a completely different bar,
A completely different place and you don't know where,
But you can know that I didn't leave for others,
But sorry that I didn't call back,
That I went to a strip club
Sorry for this dirty rap
That I whine and sorry for the boredom,
For the period when I had no money
But don't text and don't try to call
Sorry but today I don't give a damn

And I feel sorry for you again and don't give a damn about you, bitch.

And you know what,
I don't care what you have to say.
Because I'm on the right track and I'm not going to bend
You thought I would, you thought I would wait
You thought I would, you thought I would crawl
You left me behind, behind, said you didn't need me
Now you're back here, back here
And you want no one but me, me, me, me
No one but me
O-o-o
We are not at the same place, same place
O-o-o
Because I am no longer there, no longer there
O-o-o
We are not at the same place, same place

O-o-o-o
Because I am no longer there, no longer there

You know where to find me
But this time I won't be there,
I'll be at a completely different bar, a completely different place
I'm with someone else who I want to hold
Not as long as I remember, me and her
This is not something to hate
Call me back

And let her fall on her and just ride herself
Listen back, I don't give a damn
Listen back, I don't give a damn

O-o-o
We are not at the same place, same place
O-o-o
Because I am no longer there, no longer there
O-o-o
We are not at the same place, same place
O-o-o-o
Because I am no longer there, no longer there
O