Paroles et traduction Friðrik Dór - Á sama stað (ásamt Blaz Roca)

Á sama stað (ásamt Blaz Roca)

Þú gekkst í burtu
Sagðir mér að vera eftir
þú vildir frekar eitthvað annað sem þú ekki þekktir.
Vildir geta gert
það sem að hentaði þér og myndin í hausnum
Hún væri ekki af mér.
Skildir mig eftir, eftir, sagðist ekki þurfa mig.
Nú ertu hérna aftur, aftur,
Og vilt engan nema mig, mig, mig, mig.
Engan nema mig.
O-ó-ó
Við erum ekki á sama stað, sama stað
O-ó-ó
Því ég er ekki lengur þar, lengur þar.
O-ó-ó
Við erum ekki á sama stað, sama stað.
ó-ó-o-ó
Því ég er ekki lengur þar, lengur þar.

Þú veist hvar þú finnur mig
En í þetta sinn þá verð ég ekki þar,
ég verð á allt öðrum bar,
Allt öðrum stað og þú veist ekkert hvar,
En þú mátt vita það að ég fór ekki fyrir aðrar,
En sorry að ég hringdi ekki til baka,
Að ég fór á strippstað
Sorry fyrir þetta skítuga rapp
Að ég rífi kjaft og sorry fyrir afbrýðisemina,
Fyrir tímabilið þegar ég átti ekki peninga
En ekki sms-a og ekki reyna að hringja.
Sorry en í dag þá er mér fokk sama

Og mér aftur lýt og gef skít í þig tík.

Og veistu mér,
Mér er alveg sama hvað þú villt segja.
Því ég er á réttri leið og ætla ekki að beygja.
Þú hélst ég myndi, þú hélst ég myndi bíða.
Þú hélst ég myndi, þú hélst ég myndi skríða.
Skildir mig eftir, eftir, sagðist ekki þurfa mig.
Nú ertu hérna aftur, aftur,
Og villt engan nema mig, mig, mig, mig.
Engan nema mig.
O-ó-ó
Við erum ekki á sama stað, sama stað
O-ó-ó
Því ég er ekki lengur þar, lengur þar.
O-ó-ó
Við erum ekki á sama stað, sama stað.

O-ó-o-ó
Því ég er ekki lengur þar, lengur þar.

Þú veist hvar þú finnur mig
En í þetta sinn þá verð ég ekki þar,
ég verð á allt öðrum bar, allt öðrum stað.
Ég er kominn með aðra, sem mig langar til að halda.
Ekki lengur en ég man að, okkur mér og hana
þetta er ekki eitthvað sem er hægt að hata,
Kála mér til baka

Og hafa hana detta á hana og ríða sér bara.
Lýt til baka, mér er skít fokking sama.
Lýt til baka, mér er skít fokking sama.

O-ó-ó
Við erum ekki á sama stað, sama stað
O-ó-ó
Því ég er ekki lengur þar, lengur þar.
O-ó-ó
Við erum ekki á sama stað, sama stað.
O-ó-o-ó
Því ég er ekki lengur þar, lengur þar.
ó

Au même endroit (avec Blaz Roca)

Tu es partie
Tu m'as dit de rester
Tu voulais plutôt quelque chose d'autre que tu ne connaissais pas.
Tu voulais pouvoir faire
Ce qui te convenait et l'image dans ta tête
Elle ne serait pas de moi.
Tu m'as laissé, laissé, tu as dit que tu n'avais pas besoin de moi.
Maintenant, tu es de retour, de retour,
Et tu ne veux que moi, moi, moi, moi.
Personne d'autre que moi.
O-ó-ó
On n'est pas au même endroit, au même endroit
O-ó-ó
Parce que je ne suis plus là, plus là.
O-ó-ó
On n'est pas au même endroit, au même endroit.
ó-ó-o-ó
Parce que je ne suis plus là, plus là.

Tu sais où me trouver
Mais cette fois, je ne serai pas là,
Je serai dans un autre bar,
Un autre endroit et tu ne sais pas où,
Mais sache que je ne suis pas partie pour d'autres,
Mais désolé de ne pas avoir rappelé,
Que je suis allé dans un club de strip-tease
Désolé pour ce rap sale
Que je rabaisse et désolé pour la jalousie,
Pour la période où je n'avais pas d'argent
Mais ne m'envoie pas de SMS et n'essaie pas d'appeler.
Désolé, mais aujourd'hui, je m'en fiche

Et je t'ignore et je me fiche de toi, salope.

Et sache-le,
Je me fiche de ce que tu veux dire.
Parce que je suis sur la bonne voie et je ne vais pas dévier.
Tu pensais que je le ferais, tu pensais que j'attendrais.
Tu pensais que je le ferais, tu pensais que je ramperais.
Tu m'as laissé, laissé, tu as dit que tu n'avais pas besoin de moi.
Maintenant, tu es de retour, de retour,
Et tu ne veux que moi, moi, moi, moi.
Personne d'autre que moi.
O-ó-ó
On n'est pas au même endroit, au même endroit
O-ó-ó
Parce que je ne suis plus là, plus là.
O-ó-ó
On n'est pas au même endroit, au même endroit.

O-ó-o-ó
Parce que je ne suis plus là, plus là.

Tu sais où me trouver
Mais cette fois, je ne serai pas là,
Je serai dans un autre bar, un autre endroit.
J'ai trouvé une autre, que j'ai envie de garder.
Plus jamais je ne me souviens, de nous, toi et moi
Ce n'est pas quelque chose que l'on peut détester,
Retourne te calmer

Et la faire tomber sur elle et la chevaucher juste.
Retourne te calmer, je m'en fous.
Retourne te calmer, je m'en fous.

O-ó-ó
On n'est pas au même endroit, au même endroit
O-ó-ó
Parce que je ne suis plus là, plus là.
O-ó-ó
On n'est pas au même endroit, au même endroit.
O-ó-o-ó
Parce que je ne suis plus là, plus là.
ó