Paroles et traduction Friðrik Dór - Á sama stað (ásamt Blaz Roca)

Á sama stað (ásamt Blaz Roca)

Þú gekkst í burtu
Sagðir mér að vera eftir
þú vildir frekar eitthvað annað sem þú ekki þekktir.
Vildir geta gert
það sem að hentaði þér og myndin í hausnum
Hún væri ekki af mér.
Skildir mig eftir, eftir, sagðist ekki þurfa mig.
Nú ertu hérna aftur, aftur,
Og vilt engan nema mig, mig, mig, mig.
Engan nema mig.
O-ó-ó
Við erum ekki á sama stað, sama stað
O-ó-ó
Því ég er ekki lengur þar, lengur þar.
O-ó-ó
Við erum ekki á sama stað, sama stað.
ó-ó-o-ó
Því ég er ekki lengur þar, lengur þar.

Þú veist hvar þú finnur mig
En í þetta sinn þá verð ég ekki þar,
ég verð á allt öðrum bar,
Allt öðrum stað og þú veist ekkert hvar,
En þú mátt vita það að ég fór ekki fyrir aðrar,
En sorry að ég hringdi ekki til baka,
Að ég fór á strippstað
Sorry fyrir þetta skítuga rapp
Að ég rífi kjaft og sorry fyrir afbrýðisemina,
Fyrir tímabilið þegar ég átti ekki peninga
En ekki sms-a og ekki reyna að hringja.
Sorry en í dag þá er mér fokk sama

Og mér aftur lýt og gef skít í þig tík.

Og veistu mér,
Mér er alveg sama hvað þú villt segja.
Því ég er á réttri leið og ætla ekki að beygja.
Þú hélst ég myndi, þú hélst ég myndi bíða.
Þú hélst ég myndi, þú hélst ég myndi skríða.
Skildir mig eftir, eftir, sagðist ekki þurfa mig.
Nú ertu hérna aftur, aftur,
Og villt engan nema mig, mig, mig, mig.
Engan nema mig.
O-ó-ó
Við erum ekki á sama stað, sama stað
O-ó-ó
Því ég er ekki lengur þar, lengur þar.
O-ó-ó
Við erum ekki á sama stað, sama stað.

O-ó-o-ó
Því ég er ekki lengur þar, lengur þar.

Þú veist hvar þú finnur mig
En í þetta sinn þá verð ég ekki þar,
ég verð á allt öðrum bar, allt öðrum stað.
Ég er kominn með aðra, sem mig langar til að halda.
Ekki lengur en ég man að, okkur mér og hana
þetta er ekki eitthvað sem er hægt að hata,
Kála mér til baka

Og hafa hana detta á hana og ríða sér bara.
Lýt til baka, mér er skít fokking sama.
Lýt til baka, mér er skít fokking sama.

O-ó-ó
Við erum ekki á sama stað, sama stað
O-ó-ó
Því ég er ekki lengur þar, lengur þar.
O-ó-ó
Við erum ekki á sama stað, sama stað.
O-ó-o-ó
Því ég er ekki lengur þar, lengur þar.
ó

На том же месте (совместно с Blaz Roca)

Ты ушла,
Сказала мне остаться,
Что ты хочешь чего-то другого, того, чего ты не знаешь.
Ты хотела делать
То, что взбредет тебе в голову, и образ в твоей голове
Был не обо мне.
Ты бросила меня, бросила, сказала, что я тебе не нужен.
Теперь ты здесь снова, снова,
И не хочешь никого, кроме меня, меня, меня, меня.
Никого, кроме меня.
О-о-о
Мы не на том же месте, на том же месте,
О-о-о
Потому что меня там больше нет, больше нет.
О-о-о
Мы не на том же месте, на том же месте.
О-о-о-о
Потому что меня там больше нет, больше нет.

Ты знаешь, где меня найти,
Но на этот раз меня там не будет,
Я буду в совершенно другом баре,
В совершенно другом месте, и ты не знаешь, где,
Но ты должна знать, что я ушел не к другой,
Но прости, что я не перезвонил,
Что я пошел в стрип-клуб,
Прости за этот грязный рэп,
Что я разеваю рот, и прости за мою ревность,
За то время, когда у меня не было денег,
Но не пиши смс и не пытайся звонить.
Прости, но сегодня мне, блин, все равно.

И я снова смотрю на тебя свысока и мне плевать на тебя, сука!

И знаешь, мне,
Мне все равно, что ты хочешь сказать.
Потому что я на правильном пути и не собираюсь сворачивать.
Ты думала, что я буду, ты думала, что я буду ждать.
Ты думала, что я буду, ты думала, что я буду пресмыкаться.
Ты бросила меня, бросила, сказала, что я тебе не нужен.
Теперь ты здесь снова, снова,
И не хочешь никого, кроме меня, меня, меня, меня.
Никого, кроме меня.
О-о-о
Мы не на том же месте, на том же месте,
О-о-о
Потому что меня там больше нет, больше нет.
О-о-о
Мы не на том же месте, на том же месте.

О-о-о-о
Потому что меня там больше нет, больше нет.

Ты знаешь, где меня найти,
Но на этот раз меня там не будет,
Я буду в совершенно другом баре, в совершенно другом месте.
У меня есть другая, которую я хочу оставить.
Не дольше, чем я помню, нас, меня и ее,
Это не то, что можно ненавидеть,
Вернуть меня обратно

И заставить ее упасть на нее и просто трахнуть.
Оглядываясь назад, мне чертовски все равно.
Оглядываясь назад, мне чертовски все равно.

О-о-о
Мы не на том же месте, на том же месте,
О-о-о
Потому что меня там больше нет, больше нет.
О-о-о
Мы не на том же месте, на том же месте.
О-о-о-о
Потому что меня там больше нет, больше нет.
о