Í síðasta skipti - Friðrik Dór traduction en allemand

Í síðasta skipti

Ég man það svo vel
Manstu það hvernig ég sveiflaði þér
Fram og tilbaka í örmunum á mér
Ég man það, ég man það svo vel
Því þessar minningar, minningar kvelja mig, kvelja mig
Gerðu það, leyf mér að leiða þig
Í síðasta skipti
Haltu í höndina á mér og ekki sleppa
Sýndu mér aftur hvað er að elska
Og o-o-o-o
Segðu mér
Að þú finnir ekkert og enga neista
Og slokknað í þeim glóðum sem brunnu heitast
Þá rata ég út
Ég man það svo vel
Manstu það hvernig þú söngst alltaf með
Hver einasta bílferð sem tónleikar með þér
Ég man það, ég man það svo vel
Því þessar minningar, minningar kvelja mig, kvelja mig
Gerðu það, leyf mér að leiða þig
Í síðasta skipti
Haltu í höndina á mér og ekki sleppa
Sýndu mér aftur hvað er að elska
Og o-o-o-o
Segðu mér
Að þú finnir ekkert og enga neista
Og slokknað í þeim glóðum sem brunnu heitast
Í síðasta skipti
Haltu í höndina á mér og ekki sleppa
Oh, sýndu mér aftur hvað er að elska
Og o-o-o-o
Segðu mér
Að þú finnir ekkert og enga neista
Og slokknað í þeim glóðum sem brunnu heitast
Þá rata ég út

Zum letzten Mal

Ich erinnere mich so gut daran
Erinnerst du dich, wie ich dich schwang
Hin und her in meinen Armen
Ich erinnere mich, ich erinnere mich so gut daran
Denn diese Erinnerungen, Erinnerungen quälen mich, quälen mich
Bitte, lass mich dich führen
Zum letzten Mal
Halte meine Hand und lass nicht los
Zeig mir wieder, was es heißt zu lieben
Und o-o-o-o
Sag mir
Dass du nichts fühlst und keine Funken
Und dass die Glut erloschen ist, die am heißesten brannte
Dann finde ich den Weg hinaus
Ich erinnere mich so gut daran
Erinnerst du dich, wie du immer mitgesungen hast
Jede einzelne Autofahrt war wie ein Konzert mit dir
Ich erinnere mich, ich erinnere mich so gut daran
Denn diese Erinnerungen, Erinnerungen quälen mich, quälen mich
Bitte, lass mich dich führen
Zum letzten Mal
Halte meine Hand und lass nicht los
Zeig mir wieder, was es heißt zu lieben
Und o-o-o-o
Sag mir
Dass du nichts fühlst und keine Funken
Und dass die Glut erloschen ist, die am heißesten brannte
Zum letzten Mal
Halte meine Hand und lass nicht los
Oh, zeig mir wieder, was es heißt zu lieben
Und o-o-o-o
Sag mir
Dass du nichts fühlst und keine Funken
Und dass die Glut erloschen ist, die am heißesten brannte
Dann finde ich den Weg hinaus