Paroles et traduction Friðrik Ómar - Desember

Desember

Þú dregur fram það best' í mér
Komdu fagnandi desember
Með alla þína töfra'og stjarna her

Hver dagur svo heillandi líður hjá
Og sveinarnir háværir fara á stjá
En gamla parið síður vil ég fá
Ég held fast í hefðirnar
Hendist út með gjafirnar

Þú virkar svo vel á mig desember
Þú veitir mér gleði og hlýju
Þó kaldur og síðastur komið þér
Þá hittumst við að ári nýju
Ó Þú desember, Ó þú desember
Með dúnmjúkum snjó, friði og ró
Ó Þú desember, Ó þú desember
Þú virkar svo vel á mig

Feikna ös, allskyns hittingar
Ljósamergð, margskonar skreytingar
Í hverju húsi ótal freistingar
Ég held fast í hefðirnar
Hendist út með gjafirnar

Þú virkar svo vel á mig desember
Þú veitir mér gleði og hlýju
Þó kaldur og síðastur komið þér
Þá hittumst við að ári nýju
Ó Þú desember, Ó þú desember
Með dúnmjúkum snjó, friði og ró
Ó Þú desember, Ó þú desember
Þú virkar svo vel á mig

Hey hey hey!

Þú virkar svo vel á mig desember
Þú veitir mér gleði og hlýju
Þó kaldur og síðastur komið þér
Þá hittumst við að ári nýju

Ó Þú desember, Ó þú desember
Með dúnmjúkum snjó, friði og ró
Ó Þú desember, Ó þú desember

Ó Þú desember, Ó þú desember

Þú virkar svo vel á mig
þú virkar svo vel á mig

December

You bring out the best in me
Come on, merry December
With all your magic and stars

Every day passes away so enchantingly
And the children fussily go skating
But I don't want to get old pairs
I hold on to traditions
Dealing with the gifts

You work your magic on me, December
You give me joy and warmth
Even though you come cold and last
Then we meet in the new year
Oh, you December, oh, you December
With your soft snow, peace and quiet
Oh, you December, oh, you December
You work your magic on me

Fake snow, all kinds of hits
Lights, various decorations
In every house countless temptations
I hold on to traditions
Dealing with the gifts

You work your magic on me, December
You give me joy and warmth
Even though you come cold and last
Then we meet in the new year
Oh, you December, oh, you December
With your soft snow, peace and quiet
Oh, you December, oh, you December
You work your magic on me

Hey hey hey!

You work your magic on me, December
You give me joy and warmth
Even though you come cold and last
Then we meet in the new year

Oh, you December, oh, you December
With your soft snow, peace and quiet
Oh, you December, oh, you December

Oh, you December, oh, you December

You work your magic on me
You work your magic on me