Paroles et traduction Friðrik Ómar - Kannski Finn Ég Ástina

Kannski Finn Ég Ástina

Ég hef lengi að þér leitað
Eina ástin mín
Innan lands og utan
Þetta er sko ekkert grín

Boðið gull og græna skóga
Geggjuð ævintýr
Cadillac með blæju
Og hin ýmsu Gæludýr

Kannski finn ég ástina í Búðardal
Kannski dett èg lukkupottinn í
Fellur hún að fótum mér
Draumadísin er hún hér
Í huga mínum verður alla tíð

Kannski finn ég ástina í Búðardal
Kannski ber mér gæfa og gengi til
Fellur hún að fótum mér,
Draumadísin er hún hér
Í Búðardal, í Búðardal.

Mamma segir ég sé fagur
Beri öðrum af
Skilur hvorki upp né niður
Já svona er nú það

Þetta gengur ekki lengur
Þú ert 41. árs drengur
Sá heppni er þarna úti
Og bíður eftir mér

Kannski finn ég ástina í Búðardal
Kannski dett èg lukkupottinn í
Fellur hann að fótum mér?
Draumaprinsinn er hann hér?
Í huga mínum verður alla tíð
Kannski finn ég ástina í Búðardal
Kannski ber mér gæfa og gengi til
Fellur hann að fótum mér
Draumaprinsinn er hann hér
Í Búðardal, í Búðardal

Kannski finn ég ástina í Búðardal
Kannski dett èg lukkupottinn í
Fellur hann/hún að fótum mér?
Draumaprinsinn/draumadísinn
Er hann/hún hér?
Í huga mínum verður alla tíð
Kannski finn ég ástina í Búðardal
Kannski ber mér gæfa og gengi til
Fellur hún að fótum mér
Draumadísin er hún hér
Í Búðardal, í Búðardal
Ég vona það

Может, я найду любовь

Я долго тебя искал,
Моя единственная любовь.
По стране и за рубежом,
И это не шутка, пойми.

Предлагал золото и леса,
Удивительные приключения,
Кадиллак с откидным верхом
И разных милых зверушек.

Может, я найду любовь в Будардалуре,
Может, я сорву куш там.
Упадет ли она к моим ногам?
Девушка моей мечты, ты здесь?
В моем сердце ты будешь всегда.

Может, я найду любовь в Будардалуре,
Может, удача улыбнется мне,
Упадет ли она к моим ногам?
Девушка моей мечты, ты здесь?
В Будардалуре, в Будардалуре.

Мама говорит, что я красивый,
Что нужно быть щедрым к другим.
Ничего не понимаю,
Ну вот такой я есть.

Так больше не может продолжаться,
Тебе уже 41 год,
Твоя судьба где-то там,
И она ждет меня.

Может, я найду любовь в Будардалуре,
Может, я сорву куш там.
Упадет ли он к моим ногам?
Принц моей мечты, это ты?
В моем сердце ты будешь всегда.
Может, я найду любовь в Будардалуре,
Может, удача улыбнется мне,
Упадет ли он к моим ногам?
Принц моей мечты, это ты?
В Будардалуре, в Будардалуре.

Может, я найду любовь в Будардалуре,
Может, я сорву куш там.
Упадет ли он/она к моим ногам?
Принц/принцесса моей мечты,
Это ты?
В моем сердце ты будешь всегда.
Может, я найду любовь в Будардалуре,
Может, удача улыбнется мне,
Упадет ли она к моим ногам?
Девушка моей мечты, ты здесь?
В Будардалуре, в Будардалуре.
Я надеюсь на это.