Friðrik Ómar - Um Desembernótt - traduction des paroles en anglais
Friðrik Ómar Um Desembernótt

Friðrik Ómar - Um Desembernótt

Paroles et traduction Friðrik Ómar - Um Desembernótt




Um Desembernótt
A December Night
Um dimma desembernótt
On a dim December night,
Senn kemur dagur á ný – bjartur
Soon a new day will come—bright
Á meðan allt er svo hljótt
While all is so silent
Þá hugsa ég um þig
I think of you
Og með lítið ljós í glugga
And with a little light in the window
Ég bíð þess að þú komir heim
I wait for you to come home
Því dimmur desember
Because dark December
Einnig bjartur er
Is also bright
Og bráðum ertu hér
And soon you'll be here
Þá sannan frið ég finn
Then I will find true peace
Og í þetta sinn
And this time
Þú ert hjá mér, ég hef þig við hjarta mér
You are with me, I have you in my heart
Er frostið bítur í kinn
As the frost bites my cheeks
Og hvítur snjórinn jörðina þekur
And white snow covers the earth
Ég gleð'og þakklæti finn
I find joy and gratitude
Er ég hugsa um þig
As I think of you
Og með kertaljós í glugga
And with a candlelight in the window
Ég bíð þess að þú komir heim
I wait for you to come home
Því dimmur desember
Because dark December
Einnig bjartur er
Is also bright
Og bráðum ertu hér
And soon you'll be here
Þá sannan frið ég finn
Then I will find true peace
Og í þetta sinn
And this time
þú ert hjá mér, ég hef þig við hjarta mér
You are with me, I have you in my heart
Og heims um ból – það koma jól
And around the world—Christmas comes
Á himni skín stjarnan skæra
In the sky, the bright star shines
Og megi hún gleði ykkur færa
And may it bring you joy
En dimmur desember
But dark December
Einnig bjartur er
Is also bright
Og bráðum ertu hér
And soon you'll be here
Þá sannan frið ég finn
Then I will find true peace
Og í þetta sinn
And this time
Þú ert hjá mér, ég hef þig við hjarta mér
You are with me, I have you in my heart
Því dimmur desember
Because dark December
Einnig bjartur er
Is also bright
Og bráðum ertu hér
And soon you'll be here
Þá sannan frið ég finn
Then I will find true peace
Og í þetta sinn
And this time
Þú ert hjá mér, ég hef þig við hjarta mér
You are with me, I have you in my heart
Um dimman desember
On a dim December




Writer(s): Friðrik ómar
Friðrik Ómar - Heima Um Jólin
Album
Heima Um Jólin
date de sortie
07-11-2017

1 Heima Um Jólin
2 Allt Það Sem Ég Óska
3 Jólablús
4 Vetrarnótt
5 Enginn Ætti Að Vera Einn Um Jólin
6 Leiðin Liggur Heim
7 Af Álfum
8 Um Desembernótt
9 Lítið Jólatré
10 Ó Helga Nótt
11 Farsælt Ár
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.