Paroles et traduction Froid feat. Cynthia Luz - As 25 Horas de Le Mans

As 25 Horas de Le Mans

Aham, pessoal, porra
Porra, Froid, faz um boom bap aí, caralho
Penso porra, faço irmão
(Every lesson learned)

Só há dois tipos de pessoas, as vivas e as mortas
Algumas ainda que vivas apenas suportam
Algumas ainda que mortas procurando outras formas
O que eu perdi? O que escapou?
O que eu deixei embora?
O que eu perdi? O que faltou?
Mano, eu pensei em ir embora

Eu tô doente dentro, eu tô doente fora
Eu sou doente e a minha mente nunca se conforma
O comodismo é inimigo de quem vive agora

Eu tô correndo com Bwayne agora
Perdi o Cyro pro sistema, que o dinheiro é foda
Eu nunca tiro folga
Minha vida é um filme, mano, e nela não vai ter pipoca
Eu sou meu club, sou meu time e tô pela vitória

Eu tô correndo com Bwayne agora
Perdi o Cyro pro sistema que o dinheiro é foda
Eu nunca tiro folga
Minha vida é um filme e não vai ter pipoca
Eu sou meu clube, sou meu time e tô pela vitória

Se tocando antes do touch screen
Gritando pro segurança: irmão, não toque em mim
Crianças correm igual quando eu tocava a campainha
Eu moro estrategicamente bem no fim da linha

No mires a los ojos no dejes que impressione
Muda a trajetória enquanto pode
Me hago mas fuerte
Cada vez mais perto
Cada vez mais distante do pódium

No mires a los ojos no dejes que impressione
(Yeah, yeah) Muda a trajetória enquanto pode
Me hago mas fuerte
Cada vez mais perto
Cada vez mais distante do pódium

Você tem alguma noção de por quê que não tocaram?
Ah, à toa, também não tocaram por preconceito
Não sou muito de fazer entrevista sabe de ficar aparecendo e fazendo...
Sabe de vender a cara assim, eu gosto só de fazer show

Meu som teve na América e eu nem tenho visto
A minha cara tá na pele, cara, eu sou um vício
Eu nunca precisei da indústria, eu tenho quatro discos
E o que eu fiz até agora ainda é só o início

Ela não sabe se me ama ou se me odeia
Quando eu parei de dar dinheiro me acharam um lixo
O meu ex DJ falou um monte sobre ontem
Logo hoje ele não tá comigo
E tá correndo risco, ah

Sempre que me vê ele corre muito, ah
Como se fosse tunado e com nitro, ah
Liga na MTV, sabe eu tô rico, ah
Cê quer fazer rap devolve meu livro, ah
E outras coisas que cê rouba com seu primo
A terra é plana, o mundo roda e eu nunca to liso

Porque eu trabalho muito, muito, playboy é meu filho
Eu nem tenho a maldita arma, eu nem puxo o gatilho
Eu quero até a sua alma, eu te quero vivo
Pra te mostrar que isso é só pra quem nasceu pra isso
Tu perde grana com rima, eu lucro com vício
Meu pulso tá possuido, possesso e impulsivo

Les 25 Heures du Mans

Aham, les gars, bordel
Putain, Froid, fais un boom bap là, bordel
Je réfléchis, bordel, je le fais, mon frère
(Every lesson learned)

Il n'y a que deux types de personnes, les vivants et les morts
Certains, même vivants, ne font que supporter
Certains, même morts, cherchent d'autres formes
Qu'est-ce que j'ai perdu ? Qu'est-ce qui a échappé ?
Qu'est-ce que j'ai laissé filer ?
Qu'est-ce que j'ai perdu ? Qu'est-ce qui a manqué ?
Mec, j'ai pensé à partir

Je suis malade à l'intérieur, je suis malade à l'extérieur
Je suis malade et mon esprit ne se résout jamais
Le confort est l'ennemi de ceux qui vivent maintenant

Je cours avec Bwayne maintenant
J'ai perdu Cyro pour le système, l'argent est une salope
Je ne prends jamais de vacances
Ma vie est un film, mec, et il n'y aura pas de popcorn
Je suis mon club, je suis mon équipe et je suis là pour la victoire

Je cours avec Bwayne maintenant
J'ai perdu Cyro pour le système, l'argent est une salope
Je ne prends jamais de vacances
Ma vie est un film et il n'y aura pas de popcorn
Je suis mon club, je suis mon équipe et je suis là pour la victoire

En jouant avant l'écran tactile
Criant au garde : frère, ne me touche pas
Les enfants courent comme quand je sonnais à la porte
J'habite stratégiquement à la fin de la ligne

Ne regarde pas les yeux, ne laisse pas ça t'impressionner
Change de trajectoire tant que tu le peux
Je deviens plus fort
De plus en plus près
De plus en plus loin du podium

Ne regarde pas les yeux, ne laisse pas ça t'impressionner
(Yeah, yeah) Change de trajectoire tant que tu le peux
Je deviens plus fort
De plus en plus près
De plus en plus loin du podium

Tu as une idée pourquoi ils n'ont pas joué ?
Ah, pour rien, ils n'ont pas joué non plus par préjugé
Je ne suis pas du genre à faire des interviews, tu sais, à apparaître et à faire...
Tu sais, à vendre ma peau comme ça, j'aime juste faire des concerts

Mon son a été en Amérique et je n'ai même pas de visa
Mon visage est sur la peau, mec, je suis une dépendance
Je n'ai jamais eu besoin de l'industrie, j'ai quatre albums
Et ce que j'ai fait jusqu'à présent n'est que le début

Elle ne sait pas si elle m'aime ou si elle me déteste
Quand j'ai arrêté de donner de l'argent, ils m'ont trouvé un tas de déchets
Mon ancien DJ a parlé de tout hier
Aujourd'hui, il n'est plus avec moi
Et il court des risques, ah

Chaque fois qu'il me voit, il court vite, ah
Comme s'il était réglé et avec du nitro, ah
Allume MTV, tu sais que je suis riche, ah
Tu veux faire du rap, rends-moi mon livre, ah
Et d'autres choses que tu voles avec ton cousin
La terre est plate, le monde tourne et je ne suis jamais lisse

Parce que je travaille beaucoup, beaucoup, playboy est mon fils
Je n'ai même pas la satanée arme, je ne tire même pas sur la gâchette
Je veux même ton âme, je veux que tu sois vivant
Pour te montrer que ce n'est que pour ceux qui sont nés pour ça
Tu perds de l'argent avec des rimes, je gagne avec des vices
Mon pouls est possédé, obsédé et impulsif