Paroles et traduction Froid feat. Cynthia Luz - Lamentável, Pt. III

Lamentável, Pt. III

Ando por aí
Mas eu preciso de você comigo
Se você partir
Baby, eu vou partir contigo
Olha quanta grana eu fiz
Maço, quanta grana eu faço
Mas eu acho que eu vou partir
Disse que me prefere quebrado

Que um mano chegou pra mim, falou de tu
Disse que eu já comi
Eu sei que sim, mas tinha haco no meu saco
E tipo Epístolas de Paulo, uma pistola de chumbinho
No pente Racumin
Não ponha fé nos ratos, mano, vai por mim

Tive na Asa Norte pra saber como é que tava
Quem conectava, lembro o dia
A rima e o boné que tava
Prende, passa
Olha os home', procurando a baga
Pra fazer chorar
Porque não quer ver nóis dando risada

Ham, eu me corrompi porque
Filha da puta pede entrada
Pra me ouvir rimar pelo PA
Porque mulher não paga
E nós trabalha
E quase não gira grana
Eis a prova viva de que a NASA é uma mentira
Mano, a Terra é plana

Não, talvez seja plana
Hoje quando eu fui na praia ali no Arpoador
Eu vi um barco, e ele se afastava
E ele não descia, ele tava indo reto
Então, pelos meus cálculos
Num vídeo que eu vi também
Que eu num sei se é verdade
Mas que tem lá em casa lá, o vídeo
Se você quiser ir lá em casa lá pra ver o vídeo
Pode colar comigo
Vamo lá, é isso

Ahn
Mi casa, su casa
Só cuidado com o carpete, fi'
Netflix no vídeo cassete
Enquanto cê me pede
(Mete em mim!)
Beck pro aftermatch
E vamo' pra terceira match
Que sinceramente, se rolar agora
É hat-trick

Foda-se a Adidas não me manda os kit
Eu tenho grana, eu mesmo compro
Se eu quiser usar nos clipe
E na real que eu vou montar a minha própria grife
Pa' nunca mais fazer dinheiro pra esses cara rico

Porra, eu era hippie
E hoje eu sou o Hip Hop livre
Abandonei a hipnose
Porque eu preciso libertar
E não criar novos fantoches
O meu nome não é Jhonny
Muito menos Freud
Me conhece há 6 meses, canto há anos
Num fode, ó

Luto pra sobreviver
É que os cara não entende que
Ninguém é insubstituível
Sempre vou lembrar de ti
A vida sempre foi assim, y'all
Ela não vai mudar por mim então
Quero que se foda, y'all
Eu vou me mandar daqui, tchau

De tudo que se vê
Não pode comparar
É pedra rara, delicados passos
Mas certeiro foi
É claro que não dá mais pra negar
Fingir, calar
De tanto que se você for sei que vai me levar

Cheguei a pensar que tava tudo bagunçado
Entrei em casa e não entendi
Eu acendi o baseado e logo vi
Perdido é pouco pra quem tá no mundo pra fugir
Coragem é a chance pra nunca te ver partir

Lamentable, Pt. III

I wander around
But I need you with me
If you leave
Baby, I'll leave with you
Look how much money I made
Damn, how much money I make
But I think I'm gonna leave
You said you prefer me broke

That a dude came to me, talked about you
Said I already had you
I know I did, but I had crack in my bag
And like Epistles of Paul, a BB gun
With Racumin in the magazine
Don't trust rats, bro, trust me

I went to Asa Norte to see how it was
Who connected, I remember the day
The rhyme and the cap I was wearing
Arrest, pass
Look at the guys, looking for the weed
To make you cry
Because they don't want to see us laughing

Ham, I got corrupted because
Bitch asks for an entrance fee
To hear me rhyme through the PA
Because women don't pay
And we work
And barely any money comes in
Here's living proof that NASA is a lie
Bro, the Earth is flat

No, maybe it's flat
Today when I went to the beach there at Arpoador
I saw a boat, and it was moving away
And it wasn't going down, it was going straight
So, by my calculations
In a video I saw too
That I don't know if it's true
But it's there at my house, the video
If you wanna come over to my house to see the video
You can come with me
Let's go, that's it

Ahn
Mi casa, su casa
Just be careful with the carpet, girl
Netflix on the video cassette
While you ask me
(Put it in me!)
Beck for the aftermatch
And let's go for the third match
Cause honestly, if it happens now
It's a hat-trick

Fuck Adidas, they don't send me the kits
I have money, I buy it myself
If I wanna wear it in the videos
And actually I'm gonna start my own brand
So I never have to make money for these rich guys again

Damn, I used to be a hippie
And today I am free Hip Hop
I abandoned hypnosis
Because I need to liberate
And not create new puppets
My name is not Jhonny
Much less Freud
You've known me for 6 months, I've been singing for years
Don't fuck around, yo

I fight to survive
It's just that these guys don't understand that
Nobody is irreplaceable
I will always remember you
Life has always been like this, y'all
It won't change for me so
Fuck it, y'all
I'm getting out of here, bye

Of all that you see
You can't compare
It's a rare stone, delicate steps
But it was accurate
Of course, there's no more denying
Pretending, shutting up
So much so that if you go, I know you'll take me with you

I even thought it was all messed up
I went home and I didn't understand
I lit the joint and soon saw
Lost is an understatement for someone who's in the world to escape
Courage is the chance to never see you leave