Paroles et traduction Froid feat. Cynthia Luz - No Mundo da Lua / Abraço

No Mundo da Lua / Abraço

Originou-se donde não viria mais nada
Se propagando em tempos em ventos, são outro quinhentos
Pra rapazear, vou que vou
Relva, selva, leva entrega essa mensagem
Camisa de força não cala minha boca na terra da crocodilagem
Onde preto e ladrão, ouve que visão, muita intuição
Sei que meu valor não tem distinção de cor
Astral, o amor está além do visual
Esse sangue que me ofende essa vertente não é surpreendente, mas
Pouco a gente entende, pouco a gente entende
Ofensa do próprio parente, juro é complicado
Feito abulo porque eu vivo no mundo da lua
Dia interinho na rua, se é da rua, então cê come rua

Essa mensagem que me traz
Pode ser tudo ou nada nessa vida se desfaz
Eu, já falei que se preciso eu volto atrás
A rua ensina que na volta se refaz, me refaz
Desenvolvendo a poesia pela paz
O dia interinho na rua, se é da rua
Já falei pra não se enganar, viver a paz
Dizer que a natureza traz
Metade de mim quer voar, e a outra metade tá lá no mundo da lua
Debaixo da chuva, na rua, iê-iê-ha
Abraço apertado, sorriso e amor, doem na veia
Jah que me guia, eu posso te estender a minha mão
Aqui somos todos irmãos, tem que ter fé no coração
A caminhada é, a crueldade é, o mata ou morre é

Eu penso, que eu pensava muito sobre o que eu faria
Pensava muito sobre o que eu seria, mas
Até hoje em dia eu fico tenso, penso, sem saber se devo mas percebo que eu ainda tô pensando se eu escrevo
E no que eu escrevo
Mas foda-se, eu me atrevo
Folha é mato e eu tenho mais umas 4 no meu trevo
Então sintoniza o nervo que hoje é dia
Que eu quero escrever verdades ao invés de poesia
Hoje eu quero gastar, quero dançar, cantarolar
Eu prometo que, silêncio nenhum vai me cortar
Que hoje quero assoviar, só quero escutar minha voz
Vou cantar comigo mesmo que essa porra aqui é nóis, é nóis
Hoje, nem os rumores vão me ouvir
Querem escutar minhas dores mas nunca mandaram flores pra mim
E nem espinhos e nem espiões
Pra ver se eu ainda to sozinho ou se já me transformei em dois bilhões, de opiniões, rimas e refrões, cifras e cifrões
Eita, caralho, djhubirubiraubdjoins
Ainda não, mas tô na firma e tô firmão
Anotando histórias nesse meu barril de anotação
Rap de doidão, flewris on the flewris modo on
Laricando mix de carne direto do Paquistão
Boom, de Pirijupter ao Ktt Zoo
Na motinha do goiabinha ou então na minha bike azul

Viver a paz, dizer que a natureza traz
Metade de mim quer voar, e a outra metade tá lá no mundo da lua
Debaixo da chuva na rua, iê-iê-ha
Abraço apertado, sorriso e amor, doem na veia
Jah que me guia, eu posso de estender a minha mão
Aqui somos todos irmãos, tem que ter fé no coração
A caminhada é, a crueldade é, mata ou morre é

O tempo ensina mas te mata
A fome engana mas te convém
Um olho no abismo o outro no asfalto
A música ponte pro outro lado
O tempo ensina mas te mata
A fome engana mas te convém
Um olho no abismo o outro no asfalto
A música ponte pro outro lado
O tempo ensina mas te mata
A fome engana mas te convém
Um olho no abismo o outro no asfalto
A música ponte pro outro lado

Dans le Monde de la Lune / Étreinte

Elle a pris naissance là où plus rien ne viendrait
Se propageant à travers les époques, portées par le vent, ce sont bien d'autres temps
Pour m'amuser, j'y vais, j'y vais
Herbe, jungle, transmettez ce message
La camisole de force ne me fera pas taire au pays de la tromperie
Où noir et voleur, écoute cette vision, beaucoup d'intuition
Je sais que ma valeur n'a pas de couleur
Astral, l'amour va au-delà du visuel
Ce sang qui m'offense, cette haine n'est pas surprenante, mais
On ne comprend pas grand-chose, on ne comprend pas grand-chose
L'offense de sa propre famille, je le jure, c'est compliqué
Comme un fou parce que je vis dans le monde de la lune
Toute la journée dans la rue, si tu es de la rue, alors tu manges la rue

Ce message qui m'arrive
Peut être tout ou rien dans cette vie qui se défait
Moi, j'ai déjà dit que si besoin je reviens en arrière
La rue apprend qu'au retour on se refait, je me refais
Développant la poésie par la paix
Toute la journée dans la rue, si tu es de la rue
Je t'ai déjà dit de ne pas te tromper, de vivre la paix
Dire que la nature apporte
La moitié de moi veut voler, et l'autre moitié est là-bas dans le monde de la lune
Sous la pluie, dans la rue, iê-iê-ha
Une étreinte serrée, un sourire et de l'amour, ça fait mal dans les veines
Jah qui me guide, je peux te tendre la main
Ici nous sommes tous frères, il faut avoir la foi dans le cœur
Le chemin est, la cruauté est, le tuer ou être tué est

Je pense, que je pensais beaucoup à ce que je ferais
Je pensais beaucoup à ce que je serais, mais
Encore aujourd'hui, je suis tendu, je pense, sans savoir si je dois, mais je me rends compte que je me demande encore si j'écris
Et ce que j'écris
Mais au diable, j'ose
La feuille est de l'herbe et j'en ai encore 4 dans mon trèfle
Alors branche le nerf car aujourd'hui c'est le jour
Où je veux écrire des vérités au lieu de la poésie
Aujourd'hui, je veux dépenser, je veux danser, chantonner
Je te promets qu'aucun silence ne me coupera
Qu'aujourd'hui je veux siffler, je veux juste entendre ma voix
Je vais chanter avec moi-même, que cette merde est à nous, c'est à nous
Aujourd'hui, même les rumeurs ne m'entendront pas
Ils veulent entendre mes douleurs mais ils ne m'ont jamais envoyé de fleurs
Et pas d'épines ni d'espions
Pour voir si je suis encore seul ou si je suis déjà devenu deux milliards, d'opinions, de rimes et de refrains, de chiffres et de dollars
Wow, putain, djhubirubiraubdjoins
Pas encore, mais je suis dans la boîte et je suis solide
Notant des histoires dans mon tonneau à annotations
Rap de fou, flewris on the flewris mode on
Mélangeant de la viande directement du Pakistan
Boom, de Pirijupter à Ktt Zoo
Sur la mobylette du vendeur de goyaves ou alors sur mon vélo bleu

Vivre la paix, dire que la nature apporte
La moitié de moi veut voler, et l'autre moitié est là-bas dans le monde de la lune
Sous la pluie dans la rue, iê-iê-ha
Une étreinte serrée, un sourire et de l'amour, ça fait mal dans les veines
Jah qui me guide, je peux te tendre la main
Ici nous sommes tous frères, il faut avoir la foi dans le cœur
Le chemin est, la cruauté est, le tuer ou être tué est

Le temps enseigne mais te tue
La faim trompe mais te convient
Un œil dans l'abîme l'autre sur l'asphalte
La musique pont vers l'autre côté
Le temps enseigne mais te tue
La faim trompe mais te convient
Un œil dans l'abîme l'autre sur l'asphalte
La musique pont vers l'autre côté
Le temps enseigne mais te tue
La faim trompe mais te convient
Un œil dans l'abîme l'autre sur l'asphalte
La musique pont vers l'autre côté