Armageddon - From Ashes to New traduction en allemand

Armageddon

What are we doing?
We're burning everything we love for something stupid
It's so confusing that we kill ourselves for what the news said
But maybe ruining our lives is part of being human
Or it's just rooted in our evolution
No use in running from something that you can't escape
It's what you wanted
It's in your fucking blood, you got a taste and now you love it
And now we're staring in the face of our annihilation
Isolated, wide awake, awaiting judgment

Lights out, we welcome the darkness
Black out our eyes and believe
We made a home for the heartless
To run away from reality

Living in the madness, covered in the ashes
It's burning down, there's no way out
And I don't know where we're headed
Everything is broken, the sky is in the ocean
It's burning down, there's no way out
The sun goes down, and it's Armageddon

The destruction in motion we're witnessing is related
We build explosive emotions, and then we just detonate 'em
We play roulette with full clips, then we go to bed praying
I'm fucking losing my shit, there's no solution, I hate it
I can't take it, I feel I'm on the edge, and I'm breaking
I'm fucking bothered by the fact that the whole world's decimated
I see the faces, the anguish as it burns into the ground
We chose our fate, and it's too late, no, there's no turning back now

Lights out, we welcome the darkness
Black out our eyes and believe
We made a home for the heartless
To run away from reality

Living in the madness, covered in the ashes
It's burning down, there's no way out
And I don't know where we're headed
Everything is broken, the sky is in the ocean
It's burning down, there's no way out
The sun goes down, and it's Armageddon

This is the end
This is the end, ah
This is the end, so live it in the moment
Lights out, never feeling more alive
Stop pretending that you didn't want it
Light it up, burn it down and say goodbye

Lights out, we welcome the darkness
We made a home for the heartless

Living in the madness, covered in the ashes
It's burning down, there's no way out
And I don't know where we're headed
Everything is broken, the sky is in the ocean
It's burning down, there's no way out
The sun goes down, and it's Armageddon

Armageddon

Was machen wir hier?
Wir verbrennen alles, was wir lieben, für etwas Dummes.
Es ist so verwirrend, dass wir uns für das, was die Nachrichten sagen, umbringen.
Aber vielleicht gehört es zum Menschsein, unser Leben zu ruinieren.
Oder es ist einfach in unserer Evolution verwurzelt.
Es hat keinen Sinn, vor etwas wegzulaufen, dem du nicht entkommen kannst.
Du wolltest es so.
Es liegt dir im verdammten Blut, du hast es gekostet und jetzt liebst du es.
Und jetzt starren wir unserer Vernichtung ins Gesicht.
Isoliert, hellwach, das Urteil erwartend.

Lichter aus, wir heißen die Dunkelheit willkommen.
Verdunkle unsere Augen und glaube.
Wir haben ein Zuhause für die Herzlosen geschaffen.
Um vor der Realität zu fliehen.

Leben im Wahnsinn, bedeckt mit Asche.
Es brennt nieder, es gibt keinen Ausweg.
Und ich weiß nicht, wohin wir gehen.
Alles ist zerbrochen, der Himmel ist im Ozean.
Es brennt nieder, es gibt keinen Ausweg.
Die Sonne geht unter, und es ist Armageddon.

Die Zerstörung in Bewegung, die wir erleben, ist verbunden.
Wir bauen explosive Emotionen auf und lassen sie dann einfach detonieren.
Wir spielen Roulette mit vollen Magazinen und gehen dann ins Bett und beten.
Ich verliere verdammt nochmal den Verstand, es gibt keine Lösung, ich hasse es.
Ich kann es nicht ertragen, ich fühle mich am Rande, und ich zerbreche.
Ich bin verdammt nochmal beunruhigt von der Tatsache, dass die ganze Welt dezimiert ist.
Ich sehe die Gesichter, die Qual, wie es in den Boden brennt.
Wir haben unser Schicksal gewählt, und es ist zu spät, jetzt gibt es kein Zurück mehr, Nein.

Lichter aus, wir heißen die Dunkelheit willkommen.
Verdunkle unsere Augen und glaube.
Wir haben ein Zuhause für die Herzlosen geschaffen.
Um vor der Realität zu fliehen.

Leben im Wahnsinn, bedeckt mit Asche.
Es brennt nieder, es gibt keinen Ausweg.
Und ich weiß nicht, wohin wir gehen.
Alles ist zerbrochen, der Himmel ist im Ozean.
Es brennt nieder, es gibt keinen Ausweg.
Die Sonne geht unter, und es ist Armageddon.

Das ist das Ende.
Das ist das Ende, ah.
Das ist das Ende, also lebe es im Moment.
Lichter aus, ich habe mich noch nie lebendiger gefühlt.
Hör auf, so zu tun, als hättest du es nicht gewollt, meine Süße.
Zünde es an, brenne es nieder und sag Lebwohl.

Lichter aus, wir heißen die Dunkelheit willkommen.
Wir haben ein Zuhause für die Herzlosen geschaffen.

Leben im Wahnsinn, bedeckt mit Asche.
Es brennt nieder, es gibt keinen Ausweg.
Und ich weiß nicht, wohin wir gehen.
Alles ist zerbrochen, der Himmel ist im Ozean.
Es brennt nieder, es gibt keinen Ausweg.
Die Sonne geht unter, und es ist Armageddon.