Dead to Me - From Ashes to New traduction en allemand

Dead to Me

We've been headed for a breakdown
Stranded in a toxic state of mind
And I've been burning for a way out
I'll strike a match, and then I'll say goodbye

When I see your face, I wanna get away
And just the thought of the pain makes me suffocate
You're everything that I hate and nothing I need
You're dead to me

Never again, no, you can't pretend
The blood on your hands will wash away
You fucked with my head, ripped my heart from my chest
Now nothing is left, you're dead to me
Never again
You're dead to me

You never recognize your issues
But you're the center of my misery
And after everything we've been through
I like you better in my history

You became the life I wish I never had
And tried to sell me the lie that you're my better half
And now you live in a past, I wanna delete
You're dead to me

Never again, no, you can't pretend
The blood on your hands will wash away
You fucked with my head, ripped my heart from my chest
Now nothing is left, you're dead to me
Never again
You're dead to me

You're dead to me inside
So get the fuck out of my life

You don't have to die to be dead to me inside
It's time for you to walk away, get the fuck out of my life
'Cause I've given up, I've had enough, you're dead to me inside
I've given up, I've had enough, get the fuck out of my life

Never again, no, you can't pretend
The blood on your hands will wash away
You fucked with my head, ripped my heart from my chest
Now nothing is left, you're dead to me
Never again
You're dead to me

Tot für mich

Wir steuerten auf einen Zusammenbruch zu
Gestrandet in einem toxischen Geisteszustand
Und ich habe mich nach einem Ausweg gesehnt
Ich werde ein Streichholz anzünden und mich dann verabschieden

Wenn ich dein Gesicht sehe, will ich weg
Und allein der Gedanke an den Schmerz lässt mich ersticken
Du bist alles, was ich hasse, und nichts, was ich brauche
Du bist tot für mich

Nie wieder, nein, du kannst nicht so tun
Als ob das Blut an deinen Händen weggewaschen wird
Du hast meinen Kopf gefickt, mein Herz aus meiner Brust gerissen
Jetzt ist nichts mehr übrig, du bist tot für mich
Nie wieder
Du bist tot für mich

Du erkennst deine Probleme nie
Aber du bist der Mittelpunkt meines Elends
Und nach allem, was wir durchgemacht haben
Mag ich dich lieber in meiner Vergangenheit

Du wurdest das Leben, das ich mir nie gewünscht hätte
Und hast versucht, mir die Lüge zu verkaufen, dass du meine bessere Hälfte bist
Und jetzt lebst du in einer Vergangenheit, die ich löschen möchte
Du bist tot für mich

Nie wieder, nein, du kannst nicht so tun
Als ob das Blut an deinen Händen weggewaschen wird
Du hast meinen Kopf gefickt, mein Herz aus meiner Brust gerissen
Jetzt ist nichts mehr übrig, du bist tot für mich
Nie wieder
Du bist tot für mich

Du bist tot für mich, innerlich
Also verpiss dich aus meinem Leben

Du musst nicht sterben, um für mich tot zu sein, innerlich
Es ist Zeit für dich zu gehen, verpiss dich aus meinem Leben
Denn ich habe aufgegeben, ich habe genug, du bist tot für mich, innerlich
Ich habe aufgegeben, ich habe genug, verpiss dich aus meinem Leben

Nie wieder, nein, du kannst nicht so tun
Als ob das Blut an deinen Händen weggewaschen wird
Du hast meinen Kopf gefickt, mein Herz aus meiner Brust gerissen
Jetzt ist nichts mehr übrig, du bist tot für mich
Nie wieder
Du bist tot für mich