Echoes - From Ashes to New traduction en russe

Echoes

I'm so tired of screaming when no one is listening
Why do I keep pretending the world is more than empty?

These empty streets are all I see
As I'm walking down this broken road
The path to nowhere leads me home
Burned down with an echo, days come but they don't go
Why's the world I'm living in so fucked up beyond recognition?

I can't spend another night
Living life like I'm falling on the knife
'Cause it pulls out the breath from my lungs till I'm dead
I can't get out the thoughts in my head

I'm so tired of feeling like something is missing
The war inside is heavy, nobody seems to get me
I'm tired of screaming when no one is listening
Why do I keep pretending the world I see is more than empty?

Cut out my tongue, my voice is gone
Yeah, there's nothing left for me to say
'Cause they don't hear me anyway
I fade out like an echo, I'm trying harder to let go
The world is cruel and unforgiving, fucked up beyond recognition

I can't spend another night
Living life like I'm falling on the knife
'Cause it pulls out the breath from my lungs till I'm dead
I can't get out the thoughts in my head

I'm so tired of feeling like something is missing
The war inside is heavy, nobody seems to get me
I'm tired of screaming when no one is listening
Why do I keep pretending the world I see is more than empty?

And I just wanna know that I am not alone
'Cause all I hear are echoes
No one can hear me like I'm screaming alone
Till I'm dead in my heart and I bleed in my throat
Should I let go? 'Cause all I hear are echoes
Why can't they hear me? Am I screaming alone?
Till I'm dead in my heart and I bleed in my throat
Should I let go? 'Cause all I hear are echoes

I'm so tired of feeling like something is missing
The war inside is heavym nobody seems to get me
I'm tired of screaming when no one is listening
Why do I keep pretending the world I see is more than empty?

The world I see is more than empty

Эхо

Я так устал кричать, когда никто не слушает,
Зачем я продолжаю притворяться, что мир не пуст?

Эти пустые улицы — всё, что я вижу,
Идя по этой разбитой дороге.
Путь в никуда ведет меня домой,
Сгоревший дотла с эхом, дни приходят, но не уходят.
Почему мир, в котором я живу, так безнадежно искажен?

Я не могу провести еще одну ночь,
Живя так, будто падаю на нож,
Ведь он вытягивает дыхание из моих легких, пока я не умру.
Я не могу избавиться от мыслей в голове.

Я так устал чувствовать, что чего-то не хватает,
Война внутри тяжела, кажется, никто меня не понимает.
Я устал кричать, когда никто не слушает,
Зачем я продолжаю притворяться, что мир, который я вижу, не пуст?

Вырежи мой язык, мой голос пропал,
Да, мне больше нечего сказать,
Ведь они всё равно меня не слышат.
Я исчезаю, как эхо, я изо всех сил стараюсь отпустить,
Мир жесток и неумолим, безнадежно искажен.

Я не могу провести еще одну ночь,
Живя так, будто падаю на нож,
Ведь он вытягивает дыхание из моих легких, пока я не умру.
Я не могу избавиться от мыслей в голове.

Я так устал чувствовать, что чего-то не хватает,
Война внутри тяжела, кажется, никто меня не понимает.
Я устал кричать, когда никто не слушает,
Зачем я продолжаю притворяться, что мир, который я вижу, не пуст?

И я просто хочу знать, что я не один,
Ведь всё, что я слышу, это эхо.
Никто не слышит меня, будто я кричу в одиночестве,
Пока я не умру в своем сердце и не истеку кровью в горле.
Должен ли я отпустить? Ведь всё, что я слышу, это эхо.
Почему они не слышат меня? Я кричу в одиночестве?
Пока я не умру в своем сердце и не истеку кровью в горле.
Должен ли я отпустить? Ведь всё, что я слышу, это эхо.

Я так устал чувствовать, что чего-то не хватает,
Война внутри тяжела, кажется, никто меня не понимает.
Я устал кричать, когда никто не слушает,
Зачем я продолжаю притворяться, что мир, который я вижу, не пуст?

Мир, который я вижу, не пуст.