Paroles et traduction From Indian Lakes - Sleeping Limbs (Paper Tiger Remix)

Sleeping Limbs (Paper Tiger Remix)

My lungs are not waking up
They don't listen what the rest of me knows
And I'm counting down the days I have left
Only listening while I'm holding my breath
Till I see you...
Cut it down, I will cut them down
They tower over me while I sleep
But I vent too much to just lay around
Only pretending while I'm facing the ground
And these skies, my only wish
What's the point to this? There's no point to this Hold on to me, hold on to my back
I'm falling down the hole much too fast
Even even if the light pours in up over my head
Will I see it then, or pretend that I'm dead again.
And these skies, my only wish
What's the point to this? There's no point to this 'Cause we all change with the morning (mourning?) after
But these tired hearts aren't beating fast enough
So can I ask you to leave me alone?
I'll help when I am able to
Get back up

Дремлющие конечности (Paper Tiger Remix)

Мои лёгкие не просыпаются,
Они не слышат то, что знает остальная часть меня.
И я отсчитываю дни, что мне остались,
Слушая только, пока задерживаю дыхание,
Пока не увижу тебя...
Срублю их, я срублю их,
Они возвышаются надо мной, пока я сплю.
Но я слишком много говорю, чтобы просто лежать,
Только притворяюсь, уткнувшись лицом в землю.
И эти небеса, моё единственное желание,
В чём смысл всего этого? Нет никакого смысла. Держись за меня, держись за мою спину,
Я падаю в яму слишком быстро.
Даже если свет льётся на мою голову,
Увижу ли я его тогда или снова притворюсь мёртвым?
И эти небеса, моё единственное желание,
В чём смысл всего этого? Нет никакого смысла. Ведь мы все меняемся наутро (в трауре?) после,
Но эти усталые сердца бьются недостаточно быстро.
Так могу ли я попросить тебя оставить меня в покое?
Я помогу, когда смогу
Встать снова.