Paroles et traduction From Sorrow To Serenity - The Divide

The Divide

Grasping at straws, we cannot seem to find our way out.
I see the world divide right in front of me.
I fight it, I deny it,
but now I've come to realise that the truth
about us is we're all misguided rats in a box.
To think for yourself is to hang by yourself.
To speak the truth about this greed and wealth will drag you under
the side that lies and fools for a dime,
the ones who purposefully manipulate others to better themselves.
We all make the choice.
We all make the choice, one of two things.
The question is are you a victim or villain?
Whichever path you take decides the price you will pay.
I'd rather fall right through than bow my head to you.
I won't give in until I know there's not a single soul who washes
away in a tide of dismay, is living a life tailored for their decay.
We're throwing away our potential to build a
world where we flourish and follow our will.
We try, we survive,
but we could fly if only we'd save this withering world where...
...To think for yourself is to hang by yourself.
To speak the truth about this greed and wealth will drag you under
the side that lies and fools for a dime,
the ones who purposefully manipulate others to better themselves.
We all make the choice, one of two things.
The question is are you a victim or villain?
Whichever path you take, decides the price you will pay.
I'd rather fall right through, than bow my head to you.

Разделение

Хватаясь за соломинки, мы не можем найти выход.
Я вижу, как мир разделяется прямо передо мной.
Я борюсь с этим, я отрицаю это,
но теперь я пришел к пониманию, что правда
о нас в том, что мы все заблудшие крысы в коробке.
Думать самостоятельно - значит быть одинокой.
Говорить правду о этой жадности и богатстве затянет тебя под
сторону, которая лжет и обманывает за грош.
Те, кто сознательно манипулирует другими, чтобы улучшить свое положение.
Мы все делаем выбор.
Мы все делаем выбор, одно из двух.
Вопрос в том, являешься ли ты жертвой или злодеем?
Какой путь ты выберешь, определяет цену, которую ты заплатишь.
Я бы лучше упал, чем кланялся тебе.
Я не сдамся, пока не убедусь, что не осталось ни одной души, которая исчезает
в волне отчаяния, живет жизнью, спланированной для их упадка.
Мы отбрасываем наши возможности построить
мир, где мы процветаем и следуем своей воле.
Мы пытаемся, мы выживаем,
но мы могли бы летать, если бы только спасли этот увядший мир, где...
...Думать самостоятельно - значит быть одинокой.
Говорить правду о этой жадности и богатстве затянет тебя под
сторону, которая лжет и обманывает за грош.
Те, кто сознательно манипулирует другими, чтобы улучшить свое положение.
Мы все делаем выбор, одно из двух.
Вопрос в том, являешься ли ты жертвой или злодеем?
Какой путь ты выберешь, определяет цену, которую ты заплатишь.
Я бы лучше упал, чем кланялся тебе.