Paroles et traduction Fromm - Like You

Like You

언제부터였다고
말하긴 어렵지만
그 앨 생각하면 웃음이 나와

가끔 날 보며 씩 웃는
그 애를 마주보면
아찔한 기분에 어지러워져

그 애가 웃는게 좋아
햇살같아서 난 좋아
바다의 반짝임 보다 더
날 눈부시게 하는
그 애의 향기가 좋아
깨끗한 비누향기가
그 어떤 속삭임 보다 더
날 설레이게 하는 바로 그런

그 애가 지나다니는
골목길 카페에서
하루종일 그 앨 기다리면서
그 애와 손을 맞잡고 걷는
상상을 하면
또 아찔한 기분에 어지러워져

그 애가 웃는게 좋아
햇살같아서 난 좋아
바다의 반짝임 보다 더
날 눈부시게 하는
그 애의 향기가 좋아
깨끗한 비누향기가
그 어떤 속삭임 보다 더
날 설레이게 하는

오늘은 네게 달려가야지
오늘은 네게 고백해야지
넌 해피엔딩을 대답하면돼
예쁜 니 그 입술로
하늘한 치마를 입고
골목길 카페에 앉아

그 애가 오기만 기다리다가
곰곰히 생각해보니
좀 성급한게 아닐까
아무래도 좀더 미뤄야겠어
이 고백
니가 참 좋아 햇살같아서 난 좋아
바다의 반짝임 보다 더
날 눈부시게 하는
난 너의 향기가 좋아
깨끗한 비누향기가
그 어떤 속삭임 보다 더
날 설레이게 하는

Как ты

С какого момента,
Сложно сказать,
Но когда я думаю о тебе, я улыбаюсь.

Иногда, когда ты смотришь на меня и улыбаешься,
Когда я встречаюсь с твоим взглядом,
У меня кружится голова от этого головокружительного чувства.

Мне нравится твоя улыбка,
Она как солнечный свет, мне это нравится,
Она ярче, чем блеск моря,
Она ослепляет меня.
Мне нравится твой запах,
Чистый аромат мыла,
Он волнует меня больше, чем любой шепот,
Именно такой, какой он есть.

В переулке, где ты проходишь,
В кафе,
Я жду тебя весь день,
Представляя, как мы держимся за руки,
Идем вместе,
И снова у меня кружится голова от этого головокружительного чувства.

Мне нравится твоя улыбка,
Она как солнечный свет, мне это нравится,
Она ярче, чем блеск моря,
Она ослепляет меня.
Мне нравится твой запах,
Чистый аромат мыла,
Он волнует меня больше, чем любой шепот,
Он волнует меня.

Сегодня я побегу к тебе,
Сегодня я признаюсь тебе,
Тебе просто нужно ответить "хэппи энд",
Своими прекрасными губами.
Надев небесно-голубое платье,
Я сижу в кафе в переулке.

Я просто ждала тебя,
Но, хорошо подумав,
Не слишком ли это поспешно?
Думаю, мне нужно немного подождать,
С этим признанием.
Ты мне очень нравишься, как солнечный свет, мне это нравится,
Ты ярче, чем блеск моря,
Ты ослепляешь меня.
Мне нравится твой запах,
Чистый аромат мыла,
Он волнует меня больше, чем любой шепот,
Он волнует меня.