Paroles et traduction Fromm - Love Buzz

Love Buzz

어느새 긴긴 저녁쯤
혼자 티비를 보다가
멍하게 던진 내 시선은
기억 속을 걷죠

찌잉 찌잉
코트 깃 너머로
흔들린 그대 옆모습이 좋았죠
눈을 마주칠 때마다
그댄 밝게 웃어 줬죠

찌잉 어딘가 아프게
찌잉 웃던 모습
다 사라져 가요 모두 스르르륵
왜 웃어 줬나요 그대도
스르르륵 사라져 버릴 것을

떠날 거냐 물으면
그런 일 절대 없다 했죠
고개를 저으며 몇 번이고
나를 달랬었죠

찌잉 찌르르르르
찌잉 울던 나를
왜 사라져 가요 모두 스르르륵
내가 사랑하는 건
모두 다 스르르르륵

왜 사라져 가요
모두 모두 스르르륵
왜 그랬을까요 왜 그랬을까요
왜 웃었을까요
그대도 스르르르륵
사라져 버릴 것을

Love Buzz

Oh, darling, as the night falls
I watch TV all alone
My gaze wanders, lost in thought
As memories come to mind

Beep, beep
Your face, framed by your coat collar
Your profile, so beautiful, it made my heart flutter
Whenever our eyes met
You would smile so brightly

Beep, it hurts somewhere
Beep, your smiling face
It all fades away, like smoke in the wind
Why did you smile like that, my love?
Knowing that it would all disappear, like smoke in the wind

When I asked if you would leave
You swore it would never happen
You shook your head and promised me over and over
That you would never leave my side

Beep, beep, beep, beep
Beep, why are you fading away from me?
It all fades away, like smoke in the wind
All the things I love
They all fade away, like smoke in the wind

Why are you fading away?
Everything, everything, it's like smoke in the wind
Why did it have to be this way? Why did it have to be this way?
Why did you smile like that?
Knowing that you too would disappear, like smoke in the wind
Knowing that it would all fade away