Paroles et traduction Fromm - Love Buzz

Love Buzz

어느새 긴긴 저녁쯤
혼자 티비를 보다가
멍하게 던진 내 시선은
기억 속을 걷죠

찌잉 찌잉
코트 깃 너머로
흔들린 그대 옆모습이 좋았죠
눈을 마주칠 때마다
그댄 밝게 웃어 줬죠

찌잉 어딘가 아프게
찌잉 웃던 모습
다 사라져 가요 모두 스르르륵
왜 웃어 줬나요 그대도
스르르륵 사라져 버릴 것을

떠날 거냐 물으면
그런 일 절대 없다 했죠
고개를 저으며 몇 번이고
나를 달랬었죠

찌잉 찌르르르르
찌잉 울던 나를
왜 사라져 가요 모두 스르르륵
내가 사랑하는 건
모두 다 스르르르륵

왜 사라져 가요
모두 모두 스르르륵
왜 그랬을까요 왜 그랬을까요
왜 웃었을까요
그대도 스르르르륵
사라져 버릴 것을

Любовное опьянение

Как-то долгим вечером
Одна смотрела телевизор,
Мой рассеянный взгляд
Блуждал по воспоминаниям.

Дзинь-дзинь
Из-за воротника пальто
Мне нравился твой профиль,
Каждый раз, когда наши взгляды встречались,
Ты ярко улыбался.

Дзинь, где-то больно,
Дзинь, твой смеющийся образ
Всё исчезает, медленно тает,
Зачем ты улыбался, если
Всё медленно растает?

Когда я спрашивала, уйдешь ли ты,
Ты говорил, что этого никогда не случится,
Качая головой, ты много раз
Меня успокаивал.

Дзинь, дрожь,
Дзинь, плачущую меня
Почему всё исчезает, медленно тает?
Всё, что я люблю,
Медленно тает.

Почему всё исчезает,
Всё-всё медленно тает?
Почему так случилось? Почему так случилось?
Зачем ты улыбался?
Ведь всё медленно растает,
Исчезнет.