Paroles et traduction Fromm - Moonlight Dancing

Moonlight Dancing

우리 손잡고 이 길을 걸으면
아무것도 안 들려요
오늘 그대를 만나 그냥 난 좋아요
저 멀리 반달 한 조각

오랜만이죠 이 시원한 저녁
아무 생각하지 않을래요
오늘은 행복했으니 아마 며칠쯤은 더
견뎌 볼 수도 있어 나

댄싱 댄싱 댄싱 야 이야 아 아야 이 야아 달의 끝까지
우리 춤을 춰요 야아 아야이야 아
이토록 반짝이는 달밤의 댄싱

오늘의 달은 7번째의 달
나의 하루와 참 닮았네요
오늘은 그댈 봤으니 아마 며칠쯤은 더
버텨 볼 수도 있을 거야

댄싱 댄싱 댄싱 야 이야 아 아야이야 아 달의 끝까지
우리 춤을 춰요 야아 아야이야 아
눈을 맞추고 이 웃음을
하하하하 흩날리면서
야 이야 아 아아아아 아야이야 아
이토록 반짝이는 달밤의 댄싱

후 후 후 후 후 후 후 후 후 후
후 후 후 후 후
달밤의 댄싱

너무나도 짧아 그대와의 주말은
댄싱 댄싱 댄싱 야이 야아 아야이야 아아
달의 끝까지 (달의 끝까지)
우린 춤을 추네 야아 아야이야 아
모두 잊어버릴 달밤의 댄싱

Moonlight Dancing

If we hold hands and walk this path
I can't hear anything
Just happy to see you today
A sliver of a crescent moon over there

It's been a long time since I felt this fresh evening air
I don't want to think about anything
Because today was happy, I could probably endure it for a few more days
I can

Dancing, dancing, dancing, yeah, hey, ah, ah, hey, hey, yah, to the end of the moon
Let's dance, baby, yeah, hey, hey, ah
Dancing under the moonlight that shines so bright

Today's moon is the seventh moon
It's so similar to my day
Because I saw you today, I could probably endure it for a few more days
I can hold on

Dancing, dancing, dancing, yeah, hey, ah, ah, hey, hey, yah, to the end of the moon
Let's dance, baby, yeah, hey, hey, ah
Looking into your eyes, laughing
Ha-ha-ha-ha, as we twirl around
Yeah, hey, ah, ah, ah-ah-ah, hey, hey, yah
Dancing under the moonlight that shines so bright

Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
Dancing under the moonlight

Our weekend together is always so short
Dancing, dancing, dancing, yeah, hey, ah, ah, hey, hey, yah-ah
To the end of the moon (to the end of the moon)
We'll dance, baby, yeah, hey, hey, ah
Dancing under the moonlight, where we forget about everything