Paroles et traduction Fromm - Spring Day Out

Spring Day Out

드디어 오늘이다
서로 눈빛을 보내 (눈빛을 보내)
학교를 마치자마자
우린 버스를 탔네 (버스를 탔네)

작년 겨울 어느 저녁
우연히 나온 얘기
계절이 바뀌는 순간에
봄바람 따라 사라져 버리자

이 봄날 저녁을 걸어가네
Oh, oh, oh 불러보네
지나간 노래들 라라라라
그저 넌 우스워

아무도 몰래 이 하늘 아래
Oh, oh, oh 사라져 가네
지나갈 걱정들 라라라라
어느덧 우스워

불안한 기분들도
맘 어딘가 달렸지 (어딘가 달렸지)
여기까지 왔으니
잠시 잊기로 했지 (잊기로 했지)

미니 후레쉬 두 개와
로켓탄 스파클러 콜라와
담요와 과자들은
비밀의 숲에 모두 모인 거지

이 봄날 저녁을 걸어가네
Oh, oh, oh 불러 보네
지나간 노래들 라라라라
그저 넌 우스워

아무도 몰래 이 하늘 아래
Oh, oh, oh 사라져 가네
지나갈 걱정들 라라라라
어느덧 우스워

이 봄날 저녁에 걸어가네
Oh, oh, oh 불러 보네
지나간 노래들 라라라라
그저 우스워

아무도 몰래 하늘 아래
Oh, oh, oh 사라져 가네
지나갈 걱정들 라라라라
어느덧 우스워

생각보다 아직은 춥다
조금만 있다가 집으로 가자
아무래도 좋으니 학교는 가야 돼
우리 오늘 일은 비밀로 하자

Spring Day Out

Finally today is coming
We look at each other (look at each other)
As soon as we finish at school
We got on the bus (on the bus)

One evening last winter
Some kind of talk by accident
It disappeared along the spring wind
At the moment when the season was changing

We are walking this spring evening
Oh, oh, oh calling out
Past songs
You're just funny

Nobody knows under this sky
Oh, oh, oh disappeared
Worry about the passing worries
I'm suddenly funny

Same as anxiety
It ran to the somewhere of my mind (somewhere ran)
We’ve had come here
I decided to forget for a while (decided to forget)

Two mini fresh and
Rocket launch sparkling cola and
Blankets and snacks
We all gathered in the secret forest

We are walking this spring evening
Oh, oh, oh calling out
Past songs
You're just funny

Nobody knows under this sky
Oh, oh, oh disappeared
Worry about the passing worries
I'm suddenly funny

We are walking this spring evening
Oh, oh, oh calling out
Past songs
You're just funny

Nobody knows under the sky
Oh, oh, oh disappeared
Worry about the passing worries
I'm suddenly funny

Still colder than I thought
Let's go home when it's just a little longer
I think I have to go to school
Let's keep today's work a secret