Paroles et traduction Fromm - When the Moonlight Shines on You

When the Moonlight Shines on You

그대 그만 편히 떠나요
모진 꿈에 깨어나 쉬어요
시간이 지나면 계절을 지새면
아픈 기억도 잊혀질까요

내 못다 한 마음이 곪아
이 가슴에 붉은 물이 들거든
노을빛에 젖은 줄만 아세요
괜찮아요 편히 가세요

돌아보지 말고 걱정하지 말고
추억 하나 되새기지 말아요
우리 한 시절은 함께였음을
나 혼자만 기억할게요

그대여 그대여 내 사랑을
매일 밤하늘에 비춰둘게요
그리워 그리워 잊지 못한다면
달빛이 내릴 때 날 기억해줘요

내 못다 한 마음이 녹아
숨지 못한 눈물이 흐르거든
여우비가 내린 줄만 아세요
괜찮아요 편히 가세요

아파하지 말고 슬퍼하지 말고
지난날은 남겨두지 말아요
그대 가는 길 따뜻하기를
바랄게요 그거면 돼요

그대여 그대여 내 사랑을
매일 밤하늘에 비춰둘게요
그리워 그리워 잊지 못한다면
달빛이 내릴 때 날 기억해줘요

아주 가끔은 날 생각해줘요

When the Moonlight Shines on You

My dear, go and live your life
Awake from this cruel dream and rest
Time will pass and bring new seasons
And with time, the painful memories will fade

My heart aches with all the words I left unsaid
When red tears fill my chest
Just know that they were from the sunset
It'll be okay, go now

Don't look back and don't worry
Don't think about our memories
That we once spent a time together
I'll be the only one who remembers

My love, my dear, I will cherish our love
I will reflect it every night onto the starry sky
If you miss me, if you can't forget
Remember me when the moonlight shines

My heart breaks without you
Silent tears stream down my face
Just know that it was the rain
It'll be okay, go now

Don't be in pain, don't be sad
Let the past be the past
May your journey be filled with warmth
I'll wish for that, that's all I need

My love, my dear, I will cherish our love
I will reflect it every night onto the starry sky
If you miss me, if you can't forget
Remember me when the moonlight shines

Think of me just once in a while