Paroles et traduction Fromm - Be Your Summer

Be Your Summer

궁금한 그 사람
조용하게 나를 애태운다
그대 얘길 내게 더 들려줘
무겁지 않았던
나의 마음이 점점
널 보면
자꾸 보게 되면
깊어져 가
우연히 우연처럼 난
네게 닿아 가까워졌죠
우연처럼 또
찰나와 같은 순간에
너를 보며 느꼈죠
내 손에 남은 작은 따뜻함
네 손에 쥐어 주고 싶다고
누구보다 더
그립고 따스한
여름이 되어
너의 맘 녹여줄게요
맑았던 하늘에
비가 쏟아져 내린 것처럼
너도 내게
그렇게 다가와
누구도 걷지 않은
너의 마음에 처음
지그시 발자국을
내며 걸어갈게
우연히 우연처럼 난
네게 닿아 가까워졌죠
우연처럼 또
찰나와 같은 순간에
너를 보며 느꼈죠
내 손에 남은 작은 따뜻함
네 손에 쥐어 주고 싶다고
누구보다 더
그립고 따스한
여름이 되어
너의 맘 녹여줄게요
이제는 느끼고
조금은 보여져
따듯하게 웃고 있는 너
네 손에 전해지니 나의 맘
네 손에 쥐어 주고 싶다고
누구보다 더
그립고 따스한
여름이 되어
너의 맘 녹여줄게요
너의 맘 녹여줄게요

Будь твоим летом

Меня интересуешь ты,
Тихонько заставляешь ждать.
Расскажи мне о себе ещё,
Моё сердце, что было лёгким,
Всё больше и больше,
Когда я вижу тебя,
Когда я смотрю на тебя снова и снова,
Наполняется тобой.
Случайно, словно по воле случая,
Я прикоснулась к тебе и стала ближе.
Словно случайно, опять,
В мгновение ока,
Глядя на тебя, я поняла.
Это маленькое тепло, оставшееся в моей руке,
Я хочу передать твоей.
Больше, чем кто-либо,
Я хочу стать желанным и тёплым
Летом для тебя,
Чтобы растопить твоё сердце.
Как дождь, пролившийся
С ясного неба,
Ты тоже так
Появился в моей жизни.
В твоём сердце, где никто не бывал,
Впервые
Осторожно оставлю
Свои следы.
Случайно, словно по воле случая,
Я прикоснулась к тебе и стала ближе.
Словно случайно, опять,
В мгновение ока,
Глядя на тебя, я поняла.
Это маленькое тепло, оставшееся в моей руке,
Я хочу передать твоей.
Больше, чем кто-либо,
Я хочу стать желанным и тёплым
Летом для тебя,
Чтобы растопить твоё сердце.
Теперь я чувствую,
Теперь я вижу,
Твою тёплую улыбку.
Моё сердце передаётся тебе,
Я хочу передать его в твои руки.
Больше, чем кто-либо,
Я хочу стать желанным и тёплым
Летом для тебя,
Чтобы растопить твоё сердце.
Растопить твоё сердце.